２０１２年 元旦 謹賀新年

新年明けましておめでとうございます。

※我が家の年賀状は、新年の祝賀だけでなく、旧年をふり返り、新たな年について伝えることをしてきました。
　 今年の年賀状をご紹介して新年のご挨拶とします。
　
　安信は、習志野外語学院の学生募集で海外を駆け廻りました。
　1/16～28 中国（13都市）、 3/1～10 中国(11 都市) 、4/11～30 中国(19 都市) 、6/6 ～6/21 スリランカ・ベトナム・ミャンマー、9/22～10/5 中国（15都市) 、10/7～15 スリランカ・ベトナム・ミャンマー、10/19 ～11/11 中国（22都市) 、12/9～21 スリランカで、通算 128日間、71都市を訪問した。現地での学校で、「日本の遊び文化」をテーマに授業をしたり、最新の日本の状況、留学事情の説明、入学希望者には試験や面接を実施、両親との面接や家庭訪問を行いました。

東日本大震災の 3月11日は、卒業式でした。学生達は落ち着いて対応し、動揺やパニックもありませんでした。海外の学生たちの両親も、今は落ち着いています。
52人が卒業生し、東京大学・千葉大学・埼玉大学・東京医科歯科大学・東北大学などの大学院、三重大学・東京農工大学・秀明大学・明海大学など、また専門学校に全員が進学しました。

　円高の影響で、入学する学生数が減少しています。
現在は、中国 32 人、スリランカ 12 人、モンゴル 6人、ミャンマー 2人、ブラジル 1人の計 53 人が在籍しています。
　 3月15日に仙台、以後は宮城県内に炊き出しや物資供給の支援活動、習志野市内では高齢者支援活動を、留学生と一緒に行いました。

　うれしいニュースもありました。25年前に「志」を聞いて、県会議員・衆議院議員選挙を手伝った、野田佳彦さんが総理大臣になられた。産婆役の「夢」が実現しました。

今年の留学生受入れは、一段と困難になると思われます。習志野外語学院にとっては、正念場を迎えていると思います。留学生を、わが子と想い、厳しくそしてやさしく、それぞれの人生の夢の実現に向かって共に歩んで行きたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

初江は、定年で仕事も終え、「毎日が日曜日」の生活になりました。
しかし、今年は東日本大震災、台風といろいろな災害が多く起こり、一年が早く過ぎさりました。
旧知のユースホステル仲間と「ドイツ・スイス」、家人と「スリランカ」と、久しぶりに海外の旅をしてきました。
　健康で普通に生活できることに感謝して、日々を丁寧に過ごしたいとと思っています。

今年も我が家は、「いい生活より、いい人生」をコンセプトに、人生のロスタイムを楽しみます。

２０１２年１月１日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　戸　田　安　信　・　初　江

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
習志野外語学院
NARASHINO INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES

http://nfl8@nifty.com

TEL 81＋(0)47-474-6368
FAX 81＋(0)47-474-6395

Postal code 275-0011
日本/千葉県習志野市大久保4-1-8 CHIビル
CHI.BID. 4-1-8 Okubo,Narsshino-shi,Chiba JAPAN
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

12月31日(土) 大晦日(静かに一年が終わります)

メールやfasebookで、「ハッピー・ニュイヤー」「新年快楽」と随分いただいた。
日本人的には、12月31日の大晦日、24時をすぎてから「新年」、この24時を過ぎることが区切りですね。
新年は、これまでの年とちがうことが大切なんですから、ちょっと早い言葉と感じるのは私だけでしょうか。

で、
この一年も、大変お世話になりました。
今年は「いろいろ」ありましたね。
私自身にも、この歳になるまで感じたことが無かった「地震」の揺れ、普通の生活(平時)から、非常時への切り替え、特に海外からの留学生を預かっているという責任を強く感じました。
そんな中、うれしかったことは、学生も教職員にも冷静な対応が出来たことです。

とにかく、毎日を一生懸命にと過ごしました。
時間のたつスピードはよりはやくなりましたが、まだなすべきことは残っています。
今晩24時を、すぎれば新たな気持で新年を迎えたいとおもいます。

どうぞ、よいお年をお迎えください。

※習志野外語学院は、転送電話を使用して24時間常時連絡がとれるようになっていますので、必要があればお電話をお願いします。

習志野外語学院　NARASHINO INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES
TEL 81＋(0)47-474-6368

／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

記事から類推すると、今年の3・11以後の7月期生で入学した。語学学校と言うのですから、日本語学校に在籍しているのでしょうか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人留学生がマンガで描く日本「女子高生の制服に、伝説的感動」
2011年12月31日(土)9時27分配信　サーチナから転載

周囲の反対を強引に押し切り、「頭が壊れたわ（脳残了）……」（ペンネームの由来）と嘆かれても日本に旅立った「脳残君」。日本滞在数日後、とある駅の構内で制服を着た女子高生に遭遇する。マンガでは「伝説の中の日本の女子中高生」……と一コマでその感動を露わにする。

（3）マンガ『日在日本』の紹介―制服のスカートの丈が短いわけ

　日本にやってきてわずか半年、語学学校に通う中国人留学生が描く日本生活を題材にしたマンガが中国のネット上で人気を集めている。マンガ『日在日本』だ。作者は「脳残君」（ペンネーム）。サーチナでは、作者の了解のもと、漫画の一部を紹介する。

　周囲の反対を強引に押し切り、「頭が壊れたわ（脳残了）……」（ペンネームの由来）と嘆かれても日本に旅立った「脳残君」。日本滞在数日後、とある駅の構内で制服を着た女子高生に遭遇する。

　マンガでは「伝説の中の日本の女子中高生」……と一コマでその感動を露わにする。

　「アニメやゲーム、日本のテレビドラマの中で何度も繰り返して見てきて、よくは知っていたが、実物で見れたことは、私にとって大きな衝撃だった」とした。スカートの丈の短さ、脚部の露出の多さに触れて「伝説の中の、“絶対領域”」と表現、「百聞は一見にしかず」とした。

　「日本の女子中高生の制服の特徴は、上半身が清純で、下半身がセクシー。脚部の露出度合いは、年次が上がるのと正比例している。清純さとセクシーさという一見矛盾したものの見事な一体化！」と分析した。

　改ページ後の1コマは、通常規格を超えた大規模なもので、その1コマだけで構成されたページに、若干妄想も含まれていると思われる、溌剌とした初々しい日本の女子高生を描いている。

　さらに改ページ後は、自身の学生生活を振り返り、中国の当時の女子中高生の服装（ジャージ姿）を描き、「全然面白くなかった。。。」とした。

　スカートの丈の短さについて、「寒い日もやはりそうだった」とその一貫性に感嘆、「化粧をすることを許されない女子学生たちが、自身の女性としての魅力を表現する方法」と考察している。

　現在の中国の女子高生の制服もだいぶおしゃれになってきており、日本や韓国の制服のファッションセンスも取り入れている学校も出始めているが、それでも、中国の日本通男性の中では「日本の女子高生の制服」は一種“伝説”級の思い入れがあることが、正直に、卑猥さなく、ユーモアを交えて、見事に描かれている。（編集担当：鈴木義純）
↓
リンク先です→http://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail/sech-20111231-20111231_00002/1.htm
実際にマンガが一コマ紹介されています。

12月30日(金)年賀状の印刷、これで仕事おさめ

午前、家を出るときにボストに郵便物が配達されていた。
取り出してみて、ビックリしました。
私の介護保険証ではないですか。

６５歳になると該当するので送られてきたのですが、正直ショックです。

午後は、事務所で年賀状の印刷をしました。

夕方に、１２月３１日に中国に帰国する学生から電話がありました。

手術で入院しているＭ先生に、電話しましたが、まだ退院していないとのこと、ゆっくりお休みください。

正月に読む文庫本を６冊買って帰りました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

米国留学が人気、低年齢化傾向は変わらず―中国
2011年12月30日(金)10時7分配信　Record Chinaから転載

26日、新京報は2012年の中国留学トレンド予測を発表した。米国人気、低年齢化というトレンドは来年も継続する見通し。また留学生のメンタルヘルスの問題についても触れられている。

中国人留学生を最も引き付けている留学先が米国。2010～2011年年度は15万7558人が留学した。うち49％が大学院生だ。米国側も中国人留学生招致に積極的な態度を示し、ビザの取得など手続き面での改善を続けている。米国以外では英国、オーストラリアが人気だ。

また留学生の低年齢化というトレンドは来年も続く見通しだ。大学生から、あるいは高校生から留学する事例が増えている。大学院生のケースと違い、仲介企業に手続きを依頼するケースが多いのが特徴で、生活の面倒まで見る「保母型サービス」を売りにする仲介企業が目立つ。

もっとも留学がもたらすデメリットにも配慮するべきと記事は警告している。今年3月、日本に留学していた中国人学生が母親を刃物で刺す事件が起きたが、異文化の中での生活でストレスをため、精神の健康を損なうケースも少なくない。保護者、そして仲介企業は子どもについてよく理解し、留学をサポートする必要があるという。（翻訳・編集/KT）

12月29日(木) 今年の残務整理

きりがない、たまった書類を整理しています。

午後、卒業生の親が来日日程が決まったとの連絡有りました。

ブログ記事の更新をしています。
ようやく、スリランカの後半、そして今日まで出来ました。

12月28日(水) 大掃除3日目(今日で仕事納め)

今年の大掃除は、転んで擦りむいた怪我が治らないので、手伝えない。
本当に申しわけありませんでした。
今日で、教師職員はお休みになりました。

学院は、24時間転送電話で、緊急時の連絡に対応します。

夕方に、卒業生からビザについての相談が来た。
東京の新大久保まで行って、持っている書類を確認して、査証の変更手続きについて説明してきた。
進学先の専門学校は休みに入っていて、職員と連絡がとれず心配になったらしいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
中国が外国人の出入国管理を厳格化＝違反者には退去強制、5年間の入国拒否も―台湾メディア
2011年12月28日(水)7時17分配信　Record Chinaから転載

2011年12月27日、台湾・今日新聞網によると、中国で不法入国、不法滞在、不法就労する外国人の増加を受けて、中国政府は外国人の就労について就労許可と就労居留証の取得を規定する法律の制定に動いている。

法案では、国務院の人的資源主管部門が経済、社会の発展の必要性と労働力供給に鑑みて外国人の就労ガイドラインを制定し、外国人を雇用する事業者に外国人の就労許可、就労居留証の確認を義務付ける。

中国公安部の楊煥寧次官は「まず、外国人の中国での就労を規範化する」とコメントしている。労働力の豊富な中国では「高度人材」の獲得が求められており、いわゆる単純作業職員の就労は厳格に制限される見込みだ。

不法就労も明確に定義付けられ、就労許可および就労居留証を持たない就職や、その他報酬を得る活動への従事、就労許可の範囲を超える業務、規定の職種や時間を超過した留学生の労働などはいずれも不法就労となる。

法案には不法入国、不法滞在、不法就労の疑いがある外国人の拘留、退去強制事項が盛り込まれ、退去強制後5年間は中国への入国が拒否される。

法案は永住の制度も規定しており、中国の経済、社会の発展に大きな貢献をした者、その他中国での永住要件を満たす外国人については公安部が永住を許可する。具体的な制度については公安部、外交部が国務院の関連部門と共同で規定する見込みだ。（翻訳・編集/岡本悠馬）

12月27日(火) 大掃除2日目、夜は帰国する学生に会った。

大掃除2日目、ポリシャーで床の掃除をしています。
私は、まだ左手が完治していないので、まだ見ているだけです。

夕方に、12月31日に帰国する卒業生から相談の電話があり、東京に行って来ました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人留学生が神社で巫女を体験、「伝統文化継承の努力を実感」
2011年12月27日(火)9時20分配信　サーチナから転載

日本の「巫女」は中国で「女巫」という。語順の違いが両民族の心理的共感、宗教観、文化観の違いを表している。それを体験することは、異国の文化を比較して認識し、日本を深く理解することにつながる。日本で著名な中国人作家、神戸国際大学教授の毛丹青氏の引率で中国人留学生9人が23日、兵庫県西宮市の西宮神社で巫女の生活を体験した。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。

　新年を前に、日本の各神社では初詣で多くの参拝者を迎える準備が大急ぎで行われている。23日午後、西宮神社で「巫女研修会」が行われ、女子大学生らが参拝客への礼儀作法や神職の心構えを学んだ。100人以上の日本人研修生に混じって神戸国際大の毛丹青教授の研究室で学ぶ、大連、杭州、安徽、四川等出身の中国人留学生9人も参加した。

　毛丹青教授は、「留学の機会を利用し、日本に対して距離感のない観察や研究を行うよう勧め、中国人留学生が細部から本来の日本を観察できる機会をつくってきた」と話す。

　西宮神社は「七福神」をまつることで有名な神社だ。日本の「七福神」は中国の歴史と関係がある。14世紀の室町時代の中ごろ、中国の「竹林の七賢」の影響を受け、社会で清談が流行し、当時、京都の貴族、武士、商人らは「七賢」と「七神」の書画を書院や茶室に飾っていたという。その後、七福神の「福の神」が広まり、民間で親しまれるようになったとの説がある。

　巫女装束を身にまとった中国人留学生は今回新たな体験をした。興奮した中国人留学生たちは携帯電話で写真を撮り、「今回の研修で、宗教から民俗、文学から歴史まで日中文化間の切り離すことができない関係と日本の伝統文化継承に対する努力を感じた。中国も今では文化強国を目指して歩んでいるが、多くの点で参考にできると思う」と感想を述べた。（編集担当：米原裕子）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

12月26日(月) 大掃除・パーティーをした。

朝から、大掃除です。
今日は、外(窓)を中心に行ないました。

夕方から、クリスマス兼望年会をします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人留学生は内向的？自国人同士で固まって外界と接触せず、学業に影響も―ドイツ
2011年12月26日(月)8時4分配信　Record Chinaから転載

2011年12月22日、中国新聞社によると、ドイツメディアは、ドイツの中国人留学生が中国人同士で固まる“中国人サークル”を形成し、充実した留学生生活を送っていないだけでなく、学業にも影響が出ていると指摘した。

クラウスタール工科大学で学ぶ中国人留学生・呉鵬（ウー・ポン）さんは「留学生のうち最も多いのは中国人留学生」と紹介する。多くの中国人留学生は内向的な性格で、自分の部屋で勉強したりパソコンで遊んだりし、他人との交流をあまり好まないという。また、経済的な理由から外部活動などへの参加を見送り、現地の文化や生活と徐々に疎遠になっていく学生もいると話す。

中国人サークルを飛び出し、現地の人々と交流するにはどうすればよいのか？これはドイツに限らず、世界各地の中国人留学生が抱えている問題でもある。文化の差などが彼らをより結束させ、中国人同士で固まってしまう。共通の話題も多く、帰属感を得られるものの、現地に長期間滞在しても言語がなかなか上達せず、多くの学生にとって学業上の阻害要因にもなっている。

「中国人留学生はもっと大胆に現地の人々と交流し、学校活動にも多く参加し、交際範囲を広げるべきである。そうすることによってより多くの機会にめぐり会え、多彩で充実した留学生活を送ることができる」と指摘する意見もある。（翻訳・編集/HA）

12月25日(日) ブログを更新しています。

ひたすら、ブログの更新をしています。
スリランカの旅、6日目までいれました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

MBA留学が急増、教師も生徒も中国人、中国語で授業も―米国
2011年12月25日(日)14時36分配信　Record Chinaから転載

2011年12月21日、世界日報によると、米国の大学では中国人留学生の急増により、教師も生徒も中華系で、中国で授業が行われるケースも出現している。

米メディアの報道によると、米国の大学院留学生を出身国別で分けた場合、中国人学生はトップ3に入る多さ。昨年に比べて2割以上増え、経営管理学修士（MBA）課程の履修者が急増している。

米国の大学にとって、懐豊かな中国人留学生はいわば“ドル箱”。南カリフォルニア大学を卒業した中国人、シェリーさんには、今も全米各地の大学院から入学案内が届く。半年前に大学を卒業した彼女は就職先が見つからず、ビジネススクールへの進学に課される試験「GMAT」を受験した。すると間もなく各地の有名大学から入学案内が続々と届くように。シェリーさんは「どこかから個人情報が漏れている。この不景気に印刷代と郵送費をかけて無駄としか思えない」と話す。

また、中国人学生の増加で授業にも変化が起きている。中国人留学生によると、ある科目では教師と学生全員が中国語スピーカー。加えて教師の英語はあまり上手でなく、教師が「中国語で授業をしてもいいか」と学生に尋ねたという。このエピソードは中国人留学生の多くが知っており、この教師は物笑いの種に。同様の事態は学部を問わず、全米各地の大学に広がっているそうだ。（翻訳・編集/AA）

12月24日(土) 懐かしい友人たちと会ってきた。

懐かしい友人から電話が来た。
20才(はたち)のころに知り合ったの友人ですから、40年ぶりの再会です。
この間のことを話すには、時間が少なかったですが、それだけ中身の濃い話でした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
外国語の学習者3億人、言語数は56種類―中国
2011年12月24日(土)17時37分配信　Record Chinaから転載

2011年12月21日、中国教育部によると、中国共産党中央政治局委員で、国務委員でもある劉延東（リウ・イエンドン）氏は、このほど開催された「第6回孔子学院大会」で、中国には外国語学習者が3億人存在し、学習している言語は56種類に及んでいることを明らかにした。中国新聞社が伝えた。

それによると、中国では現在3億人が外国語を学習しており、そのうち小学校から大学までの学生の学習者が2億6000万人を占めている。学習している言語は56種類に及んでいる。

一方、中国政府が中国語と中国文化普及のために世界各地で設立している「孔子学院」は、今年は36カ所、131教室を新設し、生徒数が39％増加した。中国語教師8000人以上が100以上の国で中国語を教えており、118カ国の学生5000人以上が奨学金を受けて中国で研修を受講した。また、中国語学習の教材は160余りの国（45言語）で300万冊以上が発行されている。（翻訳・編集/HA）

12月23日(金) 今日から冬休み

天皇誕生日で祝日ですが、冬休みに入りました。

昼前から、広尾に行ってきました。
中国から日本に赴任してきている友人と会うためです。

ですが、朝行くときに京成大久保駅の上り電車が来たので、走って行こうと思ったら、足がもつれて、みごとにスッテンコロリン、両手がすり切れ、右足が痛くなりましたが、男だとガマンしました。
でも、本当に痛いです。
年を痛感しました。

12月22日(木) 今年の最後の授業、教職員の望年会

最後の授業です。
授業の終わりに、冬休みの注意、1月の予定を配りました。

夕方に、教職員・ボランティアの皆さんで、望年会をしました。

二次会は、カラオケでした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
鉄道切符のネット購入が全路線に普及へ―中国
2011年12月21日(水)9時12分配信　Record Chinaから転載

2011年12月20日、新華ネットの報道によると、鉄道切符のネット購入が全路線に普及する。

幾度にもわたるサーバー増強工事により、鉄道当局が運営する公式サイト「12306．com」で、Kで始まる全路線の切符を購入することが可能となった。これまでにも頭文字がC、D、G、Z、Tの路線の切符のネット販売がすでに始まっている。

鉄道省筋によると、今年の鉄道輸送の春節ラッシュが始まるまでに、切符のオンライン購入が全路線に広がる見通しだ。

12月21日(水) １２日目（コロンボ→バンコク→成田）帰国しました。

すみませんでした。
12月9日から、今日までスリランカに行っていました。
宿泊したホテルは、持参したパソコンは古くて、WiFｉでの接続が出来なく、ブログの更新が出来ません。
iPhoneは、接続出来ましたのでＦａｃｅｂｏｏｋの更新とメールの確認は出来ました。

昨夜、真夜中の1時30分にコロンボ空港をたち、今日の6時すぎにバンコク空港、2時間の待ち合わせ、成田空港には16時30分ごろにつきました。
う～～、寒いです。

夕食に、ず～～と食べたかった、ラーメンを食べて帰ります。

と、うわけで申しわけありませんでした。
明日から、旅の様子は順次アップします。

facebook→http://www.facebook.com/profile.php?id=100001995633843

12月20日(火) スリランカ １２日目（コロンポ）

お昼まえに、ホテルをチェックアウトした。

市内のお寺を訪問しました。

高級品を扱う「オデール」(ショッピングセンター)で見つけた、おしゃれなケーキ

昼食

シラットさんの自宅を訪問して夕食をご馳走になりました。

23時 コロンボ空港に到着、お世話になりました。

1時30分の出発まで、空港で待機です。

12月19日(月) スリランカ １１日目（コロンボ）学校訪問

午前中に、説明会をしました。

昼食をご馳走になり、7月期生の面接をしました。

夕方に先生の自宅を訪問し、約15人の学生と、折り紙づくりと日本のカレーを一緒に作り交流しました。

12月18日(日) スリランカ10日目(コロンボ)ＮＡＴ－ＴＥＳＴ

一日、 日本語NAT-TESTのコロンボ会場に居ました。

今回、お手伝いいただいた皆さんです。
お疲れさまでした。

スタッフと夕食を食べて打ち上げをしました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

文明の衝突と留学生の困惑「中国人は本能的に自国を擁護する」―米誌
2011年12月17日(土)9時14分配信　Record Chinaから転載

2011年12月14日、新華網によると、米アトランティック誌ウェブ版は「文明の衝突と留学生の困惑」と題した記事を掲載し、中国人留学生は本能的に自国を擁護する傾向があると指摘した。以下はその概要。

米国に留学する中国人学生にとって、言葉よりも難しい問題がある。私が中国に関する討論会に参加した時のことだ。私は祖国に対する視点や認識を全面的に変えたかった。しかし、いつも本能的に中国を擁護してしまうのだ。米国に留学する中国人の多くがそうだろう。

中国人学生は閉鎖社会と民族主義に慣れており、米国での政治討論で衝突を招く可能性がある。中国人学生は米国の繁栄を享受し、公平な価値観をたたえているものの、愛国心も持っているのだ。このような心理状態が民族主義的雰囲気を作り出すだけでなく、米国人との話し合いを敵意に満ちた口論に変えてしまう。

中国人学生は米国で、往々にして政治的な議論を避けようとする。米国に来る前、彼らは単調な生活を送り、政治について聞かれることなどほとんどなかった。しかし、米国人の興味が中国に向けられるにつれ、二つの敵対意識のはざまで揺れることになる。批評や意見を落ち着いて聞くために、中国人留学生はまず自らの心の安寧（あんねい）を求めるべきだろう。（翻訳・編集/AA）

12月17日(土) スリランカ9日目(キャンディ→コロンボ)鉄路の旅

朝、朝食後にチェック・アウト
歩いて、キャンディ駅に向かう。

車窓からの風景は、fasebookに入っていますので、ご覧ください。

12月16日(金) スリランカ8日目(シーギリヤ)

今日は、今回の旅で一日の休日としました。

習志野外語学院の卒業生の紹介で、車を借り上げて世界遺産のひとつである「シーギリア」を訪問しました。
ここは、山がひとつまるまる遺跡となっていて、特に山腹に描かれているフレスコ画が有名です。

クイーズホテル（キャンディ）を、９時に出発し、約２時間かかって到着、入場料（１人）３０ドルを払って出発です。

この山の頂きまで登ります。
この直後から、片言の日本語話す人が、サポート２０ドル、ガイド３０ドルと後を着いて来る。この先に、約２０００段の階段があるから大変だぞとしきりに言うが、「私は、登山家だ」といってことわる。

この人は、先日の幼稚園の卒園式（コロンボ）に私が出席していたことを知っていて、レストランのスタッフに、私の友達と言って廻っていた。コロンボから約５時間、トクトク（三輪バイク）で外国人を２人つれてきたそうだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人留学生のネット漫画がブレーク中！「日本への見方が変わった」と話題に―華字紙
2011年12月16日(金)11時50分配信　Record Chinaから転載

2011年12月15日、華字紙・中文導報は、「脳残君」というペンネームの中国人留学生が描く漫画がネット界で話題になっていると伝えた。「脳残」とは「大バカ」という意味だ。

脳残君は自身の留学生活を描いた「日在日本」（日本での日々）という漫画をネット連載しており、訪問者数は150万を突破している。震災後に家族の反対を押し切って来日した脳残君は日本での見聞を漫画で紹介しており、数々の爆笑エピソードが人気を呼んでいる。

今年5月からわずか半年で50話余りがアップロードされ、ネットの掲示板では「漫画を読んで日本への見方が変わった。すごい作品だ！」など、大きな反響を呼んでいる。

脳残君の本名は肖栄（シャオ・ロン）、広東省仏山出身の29歳男性だ。幼い頃から日本のアニメや漫画に触れ、大学でデザインを専攻した後、新聞のアニメ・漫画欄の編集者をしており、来日前から漫画で留学生活を記録する計画を立てていたという。来年には日本語版の出版も計画されている。

漫画の影響力が高まるにつれ、日本留学を希望するファンからも問い合わせが殺到しており、現在は震災のために学生獲得に苦心する学校のPR活動にも協力している。

肖栄氏は「今後は専門学校に入学し、もっと日本の学生と仲良くなって創作にも生かしたい。チャンスがあれば日本の雑誌に古代中国を舞台にした漫画を連載して、日本の若者に中国の古代文化を紹介したい」と語った。（翻訳・編集/岡本悠馬）

12月15日(木) スリランカ7日目(キャンディ)日本語塾の訪問

朝６時起床、ホテルの朝食（バイキング）

キャンディのバスターミナルに行く、途中で市場を見つけて歩く。

キャンディからコロンボ行きのバス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2011年の中国人留学生、35万人に＝7兆円の巨大市場―中国メディア
2011年12月15日(木)7時20分配信　Record Chinaから転載

2011年12月13日、教育と娯楽の総合情報サイト・中国教育オンラインは、「2011年留学動向調査報告」を発表した。新華ネットが伝えた。

報告によると、2008年から2010年の留学生数はそれぞれ17万9800人、22万9300人、28万4700人で、前年同期比は24．43％、27．53％、24．16％の増加だった。2010年の増加率24％で計算すると、2011年の留学生は35万人近くなると予測される。

今年10月26日までの統計で、中国には419カ所の正規の留学仲介機構があり、中国国務院教育部が渉外監督情報網にて監督をしている。さらに12カ所の有名留学仲介機構の多くでは、留学業務が30％以上増加しているという。このデータでも分かるように、巨大な留学生数は引き続き留学経済を牽引する。2011年の留学生数を30万人と少なく見積もっても、その経済規模は600億人民元（約7兆3700億円）に及ぶという。

留学生数増加の理由には、ビザ発行の緩和や、2008年の世界金融危機後に、関連の先進国が留学ビジネスに力を入れた事が考えられる。また、多くの大学で経費が不足し、留学生の受け入れを積極的に行った事も影響している。

留学生の低年齢化が急速に発展しており、非英語圏の出身者が英語圏の大学へ入学する際の基準の一つとして用いられているTOEFLの2011年受験者のうち、18歳以下の受験生は前年よりも倍増しているという。

現在人気のある留学先は、米国、豪州、英国、カナダ、フランス、ドイツ、日本、ニュージーランド、シンガポールとなっている。（翻訳・編集/内山）

12月14日(水) スリランカ6日目(コロンボ→キャンディ)

朝食後、ホテルに荷物を預けて出発です。

ホテル近くのＫＦＣ前のバス停留所で、キャンディ行き（１番）のバスを待つが、５分おきに来るので、どれだか判らない。
近くの人にノートを見せる。（ここには、この日本人をキャンディ行きのバスに乗せてくださいとシンハラ語で書いてあります）

ノートの写真

バスの写真

運転手に見せたノート

今年、先生がジャイカの研修（日本語）で来日、飛行機が飛ばなくて、八千代のセイロンカフェに食事に来ていて知り合いました。
今回は、授業見学を希望したのですが、今日は授業が無く明日ならあるというので、もう一度出直します。

車で、キャンディに送っていただきました。

19時にクイーズホテルに着きました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本企業、中国人学生を積極採用「文化の違い、自己鍛錬の場に」―華字紙
2011年12月14日(水)11時42分配信　Record Chinaから転載

2011年12月12日、華字紙・日本新華僑報は、中国人学生が日本企業に即戦力として期待されている実情を紹介し、「日本で就職し、日本の企業文化を学ぶことも、留学における一つの過程といえる」と説明した。以下はその概要。

東日本大震災を経て、日本企業は業績回復の活路を海外に求めている。日本企業は今年、留学生の採用活動を積極的に展開した。ある日本の人材紹介企業は、中国まで赴いて就職説明会を実施。今年は昨年の倍の日本企業44社が参加し、中国人学生の採用人数は150人に達する見通しという。学生たちは将来日本の本社で働く予定だ。

日本に留学し、日本の企業に就職することは、留学生活の一つの過程といえる。日本語学部を卒業すれば、言葉に支障はないだろう。しかし、日本と中国は隣国だが文化は大きく異なる。生活習慣や思考方法にも隔たりがある。さらに日本の会社には、組織ごとに独自の企業文化がある。社会人経験のない中国人学生にとって、これらの違いに慣れるのは大変なことだ。人生における自己鍛錬の場になるだろう。（翻訳・編集/AA）

12月13日(火) スリランカ5日目(コロンボ)

朝食後、市内を散策し夕方に、ルチラ先生の幼稚園卒園式に出席した。

夕食を食べはぐりました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

米国、中国語のできる人材の不足解消のため「10万人中国留学計画」を推進―韓国紙
2011年12月13日(火)6時6分配信　Record Chinaから転載

2011年12月11日、韓国の朝鮮日報によると、中国語の操れる人材の不足を解消するため、米国政府が「10万人中国留学計画」を推進している。

米国務省の東アジア・太平洋担当顧問キャロラ・マックフォート氏は8日、ワシントンで行われた記者会見において「米国政府が進めている教育プログラムには様々な言語の習得課程があるが、現在米国はより多くの中国語が扱える人材を必要としており、中国へ多数の留学生を派遣する予定だ」と話した。

オバマ大統領は2009年11月にはすでに「10万人中国留学計画」を明らかにしていたが、今年5月に入ってヒラリー・クリントン国務長官によって初めて正式にプログラムがスタート。マックフォート氏が中国政府との協議にあたり、今月17日に北京を訪問するという。

マックフォート氏は、2010年の資料では米国で英語を学ぶ中国人留学生の数は中国で中国語を学ぶ米国人の10倍に上るとされ、それぞれの自国での学習者も含めると600：1という割合になると指摘。米国務院はこうした状況について「両国の信頼を妨げる要因になる」との声明を発している。

また、この計画は必ずしも中国への留学を意味しているわけではないが、現地での経験はきわめて重要な要素だと指摘。米国務省はこのプロジェクト実施のため民間企業からも資金を調達する計画で、現在までにコカ・コーラやシティグループなどが参加の意向を示しており、すでに1100万ドルの資金が集まっているという。（翻訳・編集/岡田）

12月12日(月) スリランカ4日目(コロンボ)

朝食後、家人は卒業生のお兄さんにお願いして、市内見学
私は、申請書類の納税証明書と残高証明を確認する。

最初に行ったのは、納税証明書の確認です。
提出してもらった証明書のアルファベッドがおかしいので、真偽確認をした。
事務所は、商業ビルの一角にありました。

結局、今回提出の物は本物で、用紙にちがったものがある、違ってないものが必要なら再発行するで終わり、
そんなちがう用紙は使わないでよと思いました。
子どもが、日本に興味がある、どうすれば日本留学が出来るかと聞かれ、一緒に写真を撮った。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国から海外留学する2割が中高生！＝留学低年齢化の波紋とは―中国紙
2011年12月12日(月)4時4分配信　Record Chinaから転載

2011年12月9日、中国紙・中国青年報によれば、人民日報など複数メディアが1978年から2010年末までの中国からの海外留学者が合計190万人を超え、世界最大の留学派遣国となったことを報道している。中国教育部発表のデータによると、10年だけで中国からの海外留学者は28万人と前年から5万人あまり、前年比24．2％増と急激に増えている。

注目すべきは、この急増している留学組に占める中高生以下の低年齢層の比率だ。中国紙・南方日報によれば、ある留学仲介会社が北京、上海など14の大都市で1.75万人の大学生、中高生及びその父兄に調査を行ったところ、10年、中国から海外留学した中高生以下の低年齢層は全体の2割近く（19．8％）を占めてていることが分かった。中国教育国際交流協会が発表した「2011中国海外留学傾向報告書」によれば、現在、海外留学者に占める中高生の割合は22．6％だという。

低年齢で子供を留学させる親は、海外の教育レベルの高さ、中国国内の受験戦争の壮絶さ、就職時の優位などを挙げるが、専門家は成人してからの留学に比べ低年齢の留学には一定のリスクがあるという。まず、低年齢の留学費用は一般的に年間50万元から100万元（約600万円から1200万円）と破格に高く、すべてが家庭からの出費になる。

また、低年齢の留学は語学、学習、生活などの多くの面でトラブルが多い。留学仲介会社を通して留学した中国人生徒は、英語力が原因で授業についていけない者が多く、中国人専用の教え方で対応せざるを得ない学校も出てきている。基礎教育の段階において、中国内外の教育方法には大きな違いがある。低年齢で留学して中国に帰国した場合、社会になじめないことがある。自立した生活をしなければならないこと以外にも、価値観、世界観、道徳観などの形成に大きな影響がある。中国に戻ってきてからの就職も以前ほど恵まれていない。調査によれば、初任給は平均3000元（約3万6000円）と厳しい。親は現状をよく分かった上で慎重に進路を選択すべきだと専門家は警告する。（翻訳・編集/渡邊英子）

12月11日(日) スリランカ3日目(コロンボ)

朝食は、ホテルのバイキング

10時に、シラット事務所に行く。

説明と面接をしました。

今日も昼食を食べ損ね、夕食はレストランで食べました。

12月10日(土) スリランカ2日目(コロンボ)

3時過ぎに寝たのに、6時には目が覚めた。

7時 朝食(バイキング)

出迎える予定だったシラットさんから電話が来た。
「ルチラ先生から、今日のいつ戸田先生は来ますか…、エ、習志野に電話したら、昨日行ったよと言われ、ア、一日間違えました」
いいよ、コロンボ空港からこのホテルにタクシーを使ったことが無い、つまり自分で来たことが無かったので、今回はこれで自信がついたヨと、良い体験をしました。

ホテルに来ていただいて、日程の打合せ、その後ルチラ先生の幼稚園に行く。

職員と父兄・学生が皆でペンキ塗りなどの大掃除中、ここでも予定の打合せをしました。

夕方は、ホテル周辺の散策

夕食(昼は食べそこなった)は、ホテルのレストランで食べました。

12月9日(金) スリランカに出発

今日から、スリランカに出張します。
今回はかみさんが一緒、出張現場を見せます。

成田空港 11時45分(TG643)→16時45分 バンコック空港(タイ)

乗り継ぎで6時間待機、広いターミナルビルを隅から隅まで見てもまだ時間がある。
食事は、タイ航空のたまったマイルでラウンジに、食べ放題

バンコック空港 22時45分(TG307)→(＋)0時15分 コロンボ空港(スリランカ)

真夜中の暑い空港出口に出たのが、0時30分すぎでした。空いていたのかメチャメチャ早い、とにかく迎えが車で来るので待っていた。

1時をすぎても、1時30分を過ぎてもこない。電話を何度もするが出ない、コリャだめだ。
2時、意を決してタクシーを探すが、この空港からタクシーに乗るのは始めてです。

結局、出口でなく搭乗の方に行って、車の綺麗なタクシーを選んで乗り込む。
ホテルまで、2300ルピーと言うが高いか安いか判らない、メーターを倒していないので、「メーター」と叫ぶが音沙汰なし、なら「ストップ」と言って降りるしぐさをしたら、何やらしたから出してきたのが、メーターでした。
ちなみに、この車はトヨタのトヨタのハイブリッド プリウス、私は始めて乗りました。

3時、無事にホテル・クラリオンに到着、びったりメーターは、2300ルピー、持っていたのが1000ルピーが3枚、気前良くチップであげた。
荷物を、あげてくれ帰りも迎えに来ると上機嫌でした。

チェックインして就寝

12月8日(木) 卒業証の現本確認で入管に

東京入国管理局に、来年４月期生で申請した学生の、卒業証の原本確認があった。
これは、提出されたものを持参して、原本であることの確認を受けるのです。
中国からのものは、中国教育部の認証制度が出来たので、認証を受けたものは原本確認は不要となった。中国は、一人だけ、申請はしてあるが認証が届かず持参し、スリランカ・ミャンマー・ベトナムは確認を受けた。

先日の申請の際にご一緒した、東京の学校の先生と一緒に帰りました。

帰路、原宿から青山の「アクセス」に、来年1月中旬でるノートパソコンを見て、発注した。

また、お世話になった弁護士事務所にたちより、お礼をしました。
中国語の翻訳に中野先生をご紹介したところ、とても喜んでいただきました。

セイロンカフェに立ち寄って、明日からのスリランカの旅について、2～3のお願いをしました。

さあ、荷物を詰めましょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

京大、募集要項に携帯利用など不正行為列挙
2011年12月8日(木)19時51分配信　読売新聞から転載

不正行為の具体例を挙げた京都大の募集要項 [ 拡大 ]

　今年２月、同大学などの入試問題が携帯電話を通して試験会場からインターネット質問掲示板に投稿された事件を受けた措置という。

　「試験中に携帯電話や電子辞書を使う」「問題冊子を持ち出す」「カンニングを行う」など８項目を挙げ、いずれも失格となるとしている。

　また、携帯電話は入室前に電源を切ってカバンに入れるよう指示。長時間、手を机の下やポケットに入れていた場合は、文書で警告するという。

　同大学の入試担当者は「書かずに済ませればよかったのだが、念には念を入れる必要があった」と嘆く。同志社大や関西大なども、来春の募集要項に同様の注意書きを記載している。

12月7日(水)トップセミナー(二日目)

今日は、第１１回日本語教育機関トップセミナーの２日目、分科会及び全体協議を行い、活発な意見交換が行われました。

　　　　　　　　
２日目

○分科会

○全体協議

午後３時に閉会しましした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人留学生が米国に落とすおカネは年間3400億円―中国紙
2011年12月7日(水)16時12分配信　Record Chinaから転載

2011年12月5日、中国人留学生による米国経済への貢献は年間44億ドル（約3400億円）に上ることが分かった。広州のニュースサイト・新快報が法制晩報の記事を引用して伝えた。

米商務省の統計によれば、2010－2011年度に外国人留学生が米国内の大学に支払った学費は143億ドル（約1兆1100億円）。さらに生活費などの消費を含めると、米国経済に対する貢献は総額202億ドル（約1兆5600億円）に達するとみられている。

国別の数値は明らかにされていないが、中国人留学生の数は留学生全体の22％にあたる15万7000人になることから、米国経済に対する貢献は少なくとも44億ドルになると記事は指摘する。また、中国人留学生の増加によって留学コンサルタント業の好況が続くなど、関連産業にも恩恵がもたらされている。

記事によると、多くの大学が、外国人留学生の急増は教育の質の低下にはつながらず、かえって「いいことずくめ」との見方を示している。例えば、コロラド州では昨年、公立大学における留学生数の上限を撤廃。それにより年間の中国人留学生を2割増やした大学もあった。（翻訳・編集/岡田）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＜中華経済＞勤労者の月額賃金、56％は4000元以下―上海市
2011年12月7日(水)9時2分配信　Record Chinaから転載

2011年12月6日、上海市統計局が発表した2011年の賃金水準統計によると、上海市内の賃金労働者のうち、56％が4000元（約4万8000円）未満であることが分かった。中国の各メディアが伝えた。

それによると、2000元以下が13．2％、2001～4000元が43．6％、4001～6000元が23．8％、6001～8000元が9．3％、8001～1万元が4．6％、1万元以上が5．1％。安定した収入がないケースは0．4％。給与が4000元未満の割合は、計56．8％に上った。

賃金の動向に関しては、「前年より増えた」が41．6％、「昇給幅が10％を超えた」が12．6％。「前年並み」は42．1％。「減った」は16．3％。「減給幅が10％を超えた」は6．5％だった。

2012年度については、「今年より増加する」が65．4％、「今年並み」は22．5％、「減少」は4．8％。「分からない」は7．4％だった。（翻訳・編集/JX）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

12月6日(火)トップセミナー(一日目)

今日から、日本語教育振興協会の認定を受けた日本語教育機関（日本語学校）の設置責任者が、年に一回一同に会しての勉強会、第１１回日本語教育機関トップセミナーの一日目です。

私は、第３回の岐阜での開催ｕ始めて参加して以来、毎回参加していますが、昨年に続いて日本語教育機関トップセミナー実行委員会のメンバーとして企画から参加しました。

○開 催 日　　平成 23年12月6日（火）～12月7日（水）　
○会　 場 国際ファッションセンター（ＫＦＣ）/第一ホテル両国
○参 加 者 １０２人（１０４機関）

１日目
○報告
○全体会
　テーマ：日本語教育機関を取り巻く環境と今後の課題
　　　　―世界の中の留学生戦略と日本語教育振興協会の進むべき道　生き残り戦略と課題―

　 講演　①ISOにおける語学教育の質保証の動き
　　　　　　　　ISO/TC232国内審議委員会委員長　
　　　　　　　　早稲田大学IT・教育研究所研究員　　宮澤賀津雄　
　　　　　 ②世界の留学生獲得政策とリクルーティングの動向
　　　　　　　　一橋大学国際教育センター教授　　太田　浩

　 発題　①文科省「高等教育機関に進学・在籍する外国人学生のための日本語教育に関する
　　　　　　　検討会議」第一次まとめの報告
　　　　　　　　京都文化日本語学校長　　　山口　修
　　　　　 ②世界の中の語学学校の動向
　　　　　　　　カイ日本語スクール代表　　山本弘子
　　　　　 ③日本語教育機関の位置づけと各種学校化の検討
　　　　　　　 全国各種学校日本語学校協議会代表幹事　　堀　道夫
　　　　　 ④日振協の今後の役割と方向性
　　　　　　　 財団法人日本語教育振興協会理事長　　佐藤次郎
　　　　　　　　　
全体討議

交流会

今年は、一日目の全体会と全体討議の司会を担当しました。

12月5日(月) できた…、エクセルとパワポが。

ちょっとおしえてもらながら、エクセルとポワーポイントを駆使して、プレゼン資料を作成した。
エクセルから表を作成したら、後は

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

アジア系の子供たち、日本の小中学校で差別―露メディア
2011年12月5日(月)16時47分配信　Record Chinaから転載

2011年12月2日、露イズベスチヤ紙は「日本の小中学校で、アジア系混血児童の差別が深刻化している」と伝えた。以下はその概要。

毎朝車で家を出る時、記者はいつも同じ光景を目にする。一見してフィリピン系と分かる8歳ぐらいの男の子が、いやいや一人で登校する光景を。そばを日本人の子供たちが声を上げ、楽しそうに通る。男の子は笑いもせず、道端の石ころを拾って遊びながら、わざと学校へ行くのを遅らせているかに見える。彼は勉強が嫌いなわけではないのだろう。日本で学校に通う混血の子供がいじめに遭うケースは多い。

ある韓国系の女の子は「同級生のいじめは日常茶飯事。特に女子の間では。混血の女の子が日本人の男の子に笑いかけただけで、いじめのターゲットになる。トイレに連れて行かれて、ぶたれるの」という。対照的に欧米系の混血児には、体格的にも劣るからか、日本の子たちは黙って嫌うだけ。標的になるのはアジア系の子供たちだ。

和を尊ぶ日本人がなぜ、アジア系の子たちをいじめるのか。答えは恐らく歴史的な経緯にある。日本人は元来自分たちを「アジアの一等民族」と考える。武士道精神と武力覇権を誇った時代は過去になったのに、民族主義は残っている。しかし国際結婚が増えるにつれ、このような感情も徐々に消えていくのだろう。（翻訳・編集/AA）

12月4日(日) 今日は、日本語能力試験です。

年に２回（７月１２月）に行なわれる、日本語能力試験の試験日です。
今朝は、昨日までの寒さはどこえやら、暖かい日となりました。
受験生には、良い日和です。

事務所に、スリラカ学生がたちより、「これから、行ってきます」と、よ～～し、気合を入れよう。

６日・７日に開催される、トップセミナーの資料を作っています。
パソコンが…

夕方に、日本語学校の先生と、携帯電話で長話をしてしまいました。
卒業生が、アパートの保証人をしてくださいと連絡してきた。
進学するのは、立教大学ですので留学センターに相談して、事務の職員か担当教授にお願いして「留学生住宅補償」の手続きをするようにとアドバイス
しかし、１２月１０日に今のアパートの契約切れるそうで、不動産会社から申込書が送ってもらったが、そこは「緊急連絡先」、これならと思いきや、その後の手続きで「契約書」には、連帯保証人になるそうで、その為には印鑑証明や実印を押すことになるとのお話、だとすると来週スリランカに出発する私には、時間的に間に合わないことになる。
学生はとてもガッカリしていたが、とにかく別の人を探すように話をした。
ごめんよ

下のニュースは、イギリスです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人留学生、1年半で1518人が強制退去処分に＝理由はオーバーステイが最多―英国
2011年12月4日(日)13時33分配信　Record Chinaから転載

2011年12月2日、英華字紙・華商報は、2010年1月から11年6月までの1年半の間に1518人の中国人留学生が強制退去処分を受けたとの英当局情報を報じた。

過半数が留学ビザの延長ができず、オーバーステイ状態になったために処分を受けたもの。近年、英国はビザ認可審査を厳格化しており、留学生でもビザの延長が認可されないケースが少なくない。ビザが発行されなかった学生の一部は違法と承知しつつも滞在を続け、摘発された。

また思わぬ問題で強制退去となることが多い。学生ビザでアルバイトをしていたり、護身用のナイフが警官に見つかったり、出来心で万引きして捕まったりというケースもあった。（翻訳・編集/KT）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

↓こんなｾﾐﾅーが開かれていたのですね。千葉県は参加していないﾈ

中国学校の修学旅行誘致を目指す＝日本の16自治体がセミナー開催―北京市
2011年12月4日(日)18時4分配信　Record Chinaから転載

2011年12月1日、北京市で日本自治体による中国人修学旅行誘致セミナーが開催された。北米華字ニュースサイト・多維ニュースが伝えた。

セミナーは日本の財団法人自治体国際化協会北京事務所が主催したもの。京都府、山形県、福井県、山梨県、長野県、愛知県、滋賀県、兵庫県、奈良県、岡山県、高知県、福岡県、宮崎県、沖縄県、新潟市、北九州市の16府県市から担当者約30人が参加した。

昨年の尖閣沖中国漁船衝突事故、今年の福島原発事故の影響で、日本を修学旅行先に選ぶ中国の学校が激減している。修学旅行誘致促進をを目指し、今回のセミナーでは中国の旅行代理店17社を対象として、観光地としての魅力などを訴えた。（翻訳・編集/KT）

12月3日(土) パソコンがおかしい。

来週の資料づくりで、パソコンを立ち上げたら、ヘンナ音が…
音は、パソコンを冷やすファンの音と感じました。
ま、以前も同じメーカーで別のパソコンが、同じ症状をみせたことがあり、でも音さえ気にしなければ普通に使えたし、いまでも時々使っています。

が、今回はちがった、「アッ」と気がついたら、画面が真っ黒、なにも表示されない。

とりあえず、電源をおとして、東京のお店に持っていくことにした。

12月2日(金) 申請に行き、無事に終了しました。

今日は東京入国管理局(品川)に、午後1時の受付開始、受付は6番目で申請は受理されました。
12月8日(木)の午後に、卒業書の原本確認をしてもらって、手続きは終わりです。

あとは、来年2月27日(月)の結果を出るのをまちます。

皆様のご協力に感謝申し上げます。

帰りは、専門教育出版で行なわれた、日本語NAT-TEST 準会場設置主体者会議に出席して来ました。

申請の作業が終わったので、気持は軽くなったが、妙に足が重たく感じたのは疲れのせいでしょうか。

12月1日(木) 「一人旅」のユースホステルは、私の現点…

提出は、明日です。

今日から12月です。

昨夜、友人と話をしていて、一緒に活動したユースホステルで話がはてしなく、つづいた。
私と友人は、皆で行く（グループホステリングと呼ばれた）のではなく、一人旅が中心だった。

当時は、宿泊して夕食後に行なわれる「ミィーテング」と呼ばれる、その日に泊まり合わせた人で、ゲームをしたり歌を歌ったりしながら、ひとときを過ごす。まったく見知らぬ人どうしが、翌日の朝には旧知の友人のごとく、「また会いましょう」と、右に左にそれぞれの旅を続ける。
ま、これにはまった一人でもあります。

学院の清掃をお願いしている、Ｎさんもその一人、６月に北海道のユースホステルにヘルパーに行ってくるとでかけたまま、なんと１１月まで帰って来なかった。

ユースホステル運動の中で、 「誓いの言葉」と呼ばれるものがあった。。

■誓いの言葉

一、私達は、簡素な旅行により、未知の世界をたずね、見聞をひろめよう。

一、私達は、規律を守り、良い習慣を身につけよう。

一、達は、共に助けあい、祖国の繁栄に、努めよう。

一、私達は、国際人としての教養を高め、明るい世界を、建設しよう。

その時は、あまり深く意味は考えたことが無かったか、いま改めて読み返してみて、納得できるんですよね。これが…
調べてみると、日本のユースホステルに「誓いの言葉」ができたのは、昭和29年10月30日のことです。いうまでもなく、これは運動の主旨を四つに要約されたものです。
言葉使いが少し堅く、時代を感じさせるかもしれませんが、ＹＨ運動の主旨を要約したもので、心のすみに、いつも置いておきたい言葉です。

この誓い、「私たち…」を留学生自身が読んだとすると、ぜんぜん古くないと思います。
私たちの日本語学校が進む未来は、母国（祖国）の繁栄と明るい世界建設ということが、コンセプトになければいけないのだと気がつきました。

そして、ユースホステル誕生１００周年を迎えた。

記念映画