中国・内蒙古・呼和浩特に住んでいる方から、メールが来ました。
(以下、個人が特定されないように、省略してあります)
-----------------------------------------------------------------------------------
昨日、30日の抗議集会は、公安や軍隊の警戒態勢の前に粛清されたようです。
29日夜は、テレビ局の人と○○ホテルで食事をしていました。テレビ局は、集結場所の新華広場の対面ですから情報は的確でした。(新華広場も新城ホテルも近距離)
(以下、省略)
-----------------------------------------------------------------------------------
香港の新聞から
↓
武装警察が大学封鎖で学生デモ阻止、検察は異例の速さで容疑者逮捕―内モンゴル自治区
2011年5月31日(火)17時51分配信 Record Chinaから転載
2011年5月30日、香港紙・明報によると、中国内モンゴル自治区の区都フフホト市で抗議デモの開催が予定されていたこの日、当局は大量の武装警察を動員し、大学の出入り口を封鎖、学生らのデモ参加を封じ込めた。
中国では連日、インターネット上で中国全土のモンゴル族に向け、30日にフフホト市で開催する抗議デモに参加するよう呼び掛ける書き込みが続いていた。隣接するモンゴルの首都ウランバートルでもこれを後押しする動きがみられていた。
これを受け、内モンゴル自治区当局はフフホトに大量の武装警察を派遣、各大学の出入り口を封鎖し、学生らがデモに参加できないようにした。内モンゴル師範大学付近の市民によると、1つの出入り口に20人以上の武装警察が立っていた。別の市民は内モンゴル工業大学でも武装警察が正門を封鎖し、大学職員の出入りしか認めなかったと証言した。
また、ロイター通信によると、フフホト市内の主な広場はすべて封鎖され、周囲には警戒線が張られた。AFP通信は地元住民の証言として、地元警察が厳しく通行車両や通行人のチェックを行っていたが、同市内ではデモが起きなかったと伝えた。
このほか、中国国営新華社通信は15日にモンゴル族青年がひき逃げされた事件で、シリンゴル盟検察院が24日に容疑者を逮捕、29日には起訴したと報じた。異例の速さでの逮捕劇は、モンゴル族住民の怒りを鎮め、抗議行動の拡大を食い止める狙いとみられる。(翻訳・編集/NN)
----------------------------------------------------------------------------------
下のニュースは、中国の人が見た、「日本の特徴」です。
(思わず、笑えるものもあります)
【中国ブログ】不思議の国ニッポン…来なけりゃ分からぬことばかり
2011年6月1日(水)12時34分配信 サーチナから転載
「隠姓埋名」さんはこのほど、中国のブログサイト新浪博客に「あなたが知らない日本」との題で、中国人から見て不思議に思える日本のさまざまな点を列記した。各行を「日本に来てみて初めて知った」で始め、日本の特徴を挙げた。「隠姓埋名」さんは経歴や居住地を明らかにしていないが、来日経験があるなどで、日本に詳しい中国人と考えられる。
冒頭の部分では「日本は不思議な国だ。われわれに理解できないことも多い。われわれの文化とは大いに異なる」との見方を示した。
「隠姓埋名」さんは“不思議の国ニッポン”の特徴として、以下の点などを指摘した。
**********
・寒い季節でも、飲食店は氷水を出す/戸田→「お冷や」の事ですね。
・水道水は沸かさずに、そのまま飲める/戸田→そうなんです。留学生が日本に来て一番驚くことです。
・麺(めん)を食べる時には、大きな音を出す/戸田→一時帰国で国に帰ったとき、母親から怒られるのです。
・ものを食べながら大通りを歩かない/戸田→電車の中で食べている人は居ますね。(ヒンシュクをかいますが)
・大通りを歩く美女は、スターよりも美しい/戸田→日本の女性たちよ、喜べ
・ごみ袋を高い金を出して買わねばならない/戸田→中国には無いですね
・ごみを出すにも、時間が決まっている/戸田→中国でも集める時間は決まっていると思いましたが
・みっともない格好をしていても、だれも注目しない/戸田→????
・今日来た服を、明日も着ることは許されない/戸田→ひとによっても
・だれもがグッチやルイ・ヴィトンの小銭入れを持っている/戸田→だれもでは無い、私は持っていないヨ
・公衆便所も歯磨きができるほど清潔/戸田→実感します
・しゃがんで使うトイレは、ほとんどみつからない/戸田→確かに少なくなりました
・洋式トイレに座れば、便座が「発熱」している/戸田→ウォッシュレットが普及してきた
・どんなトイレにも紙が備えつけられている/戸田→備え付けは、持っていく
・人の家に入るときには靴を脱ぐ/戸田→中国の家でも脱ぐところが増えているが、どこで脱ぐのか判らない。
・知らない人でもあいさつすることがある/戸田→留学生が、驚くことのひとつです
・図書館や教室にカーペットをしいている/戸田→?????
・小さい住居でも浴室には必ずバスタブがある/戸田→シャワーだけが無いのです
・大型車は乗用車に道を譲る
・乗用車は自転車に道を譲る
・自転車は歩行者に道を譲る
・いちばん偉大なのは歩行者/戸田→すごいことです
・バスが止まってから席から立てば、降りられる/戸田→車内に止まってからと書き出してある
・ノートパソコンや携帯電話をそこらへんに置いても、だれも持っていかない/戸田→?????
・日本人全員が「中国人は卓球ができる」と思っている/戸田→できる…、ではなく「上手だと」思っています。
・男が女性みたいな格好をしてもよい/戸田→?????(居ますね)
・女は化粧した時としない時で大きな落差/戸田→スッピンの事でしょうか
・女はどんなに寒くても、太ももをむきだしにした服を着ている/戸田→女子高生がそうですね
・たばこを吸う女は男より多い/戸田→逆転したのでしょうか。私は、知らない
・写真をとるとき、女は必ず指でVを作る
・プリクラで、1人で撮影する人はいない/戸田→仲間意識が高いから…??
・年寄りが色好み/戸田→意味不明、服の色??
・色情を売り物にする店も合法的/戸田→本音と建前の区分けです。
**********
「隠姓埋名」さんは最後に、「日本に来て初めて知った。自分で1回来てみなければ、この国のことは永遠に分からない」と記して、同ブログを締めくくった。
最近のコメント