2008年11月29日(土) 留学生の日本生活①

午前中に、引越しをする人のお宅に行って、生活用品をわけていただく。お昼は、松屋の「キムチ牛丼」、午後、モンゴルに帰国する人のお土産探し、夕方から「サア、申請書…」と思ったら、中国の男子学生か来る。

携帯電話を買いに行ったら、「20才未満の未成年者は、親の同意書が必要」と言われたらしい。学校の先生でもダメとも言われたらしい、では、どうするが、彼の日本語では出来なかった。明日、お店に行ってみることにする。

もう一人の中国男子学生は、地域の中国語教室の講師をしてきた。いわく「おばさんばっかりだったが、楽しかった…」、ボランティアらしいが、背広を着て、一丁前の先生でした。以前、北京で駐在員にプランベートレッスンの中国語教師をしていたとのこと、その体験が生きています。

午後8時、背広を脱ぎ、何時ものジャンパー姿、今度はなに、マクドナルドの面接…、帰って来て「どうだった…」「私は、自信があります。明日、連絡が来る」と言うので、「それは、不採用だね」と水をかけた。「私は、絶対に採用される自信が有ります」と何度も言うので、「自信を持つことは大切なことです、しかし採用・不採用を決めるのは、会社でしょう。これは、ダメかと思っていれば、採用されたときの喜びは大きい、不採用だったとしてもダメだったかで、あきらめが着く」と言ったら、私は大学四年間、ずっと「甘いよ」と言われてきました。それは、「いつも、大丈夫」と言ってきたが、ダメも多かった。それがどんな理由なのか、いままで判らなかったと言ってくれました。

昨日の続き、中国留学生の日本生活をデジカメで写しています。

2008年11月28日(金) 留学生の日本での食事(金額もあります)

今日は、予定どうりなら東京入管に、09年4月期生の在留許可認定証明書の申請に行くはずだった。が、12月４日まで延期したので、今日は余裕です。

今年（08年）10月期生で入学してきた、中国留学生が、中国のブログに日本生活を紹介しています。日本での食事は、ここに紹介されています。料金も入っていますので、これから留学を考えている人は、見てください。物価が高いと言われて、大変だと思っているかも知れませんが、日本ですから日本食を食べる限りは、とても安いです。高いとすれば、母国の食事を食べようとするととても高いのです。朝食は、ご飯に納豆、味噌汁、見事な一汁一菜ではありませんか。参考になると思います。

一番下に「評伝」というところがあります。日本語でコメントを残すことが出来ますので、皆さんの一言をお願いします。最後に、四文字のアルファベッドでパスワードを入れてください。

若干日本語のおかしいところは、お許しあれ、「ほうれんくさ」は「ほうれん草」など、修正してあるところも有ります。日本円の表示でしたので中国元(1円＝15円)で表示しました。  以下、ごらんあれ…

2008-11-24 | YAFAの食生活

諸君！今日から、日本語と中国語両方ともつかって、日記を書くことになりました！

今天开始搞双语了兄弟们.......先来个吃的特辑(扭动

ここでYAFAの食生活を紹介しますニャ。

先ずは朝食コーナー~先来早饭的

朝ごはん:万年不変、納豆+白ご飯+味噌汁。ちなみに、この写真は一ヶ月前の写真です。また朝食にこだわる時期です。値段は白ごはん15円/味噌汁17円(具入り即食わかめ30食入499円)/ミルク20円(1/5低脂肪ミルク100円)/納豆25円(4食入99円)/漬け茄子(100円)/さんま缶詰(120円)/ふりかけ10円(299円で30食入ふりかけセット)

合計  約100円（約6元）で大満足

だからミルクも、漬けなすも、缶詰も、ふりかけもついてる立派な朝御飯ですね~~今は味噌汁、生たまこ、納豆と白ご飯だけ~~~~~~~《--怠け者(自分で自分をツッコたらとする？もう末期だ)

早饭基本都是纳豆味增白饭,虽然偶尔吃吃面包什么的,但还是喜欢和食,纳豆味增白饭的组合做早饭一天都很精神,而且天气渐渐冷了,很暖心哦.这个东西摆的比较多的是上个月的时候了.....现在就三样,因为麻烦......都有列出价格.因为麻烦...请自己算....囧(我错了

半か月まえの写真~~~~納豆がなくなったらとしよう》_《、値段は約80円（5元）です~

サラダ60円(野菜25円/マユネツ（マヨネーズ）5円/芋てんぷら30円)/たまこ（卵）20円/ミルク（牛乳）20円/パン150円(ピーザ／ピザソース4食入299円)

合計 約250円（16元）  ちょっと洋風な朝食ですね~那个面包样的东西,其实是微波炉加热吃的吐司式披萨....但是掌握不住火候总弄的不好吃.

。。。。。。。今朝の朝食。。。。くっ苦しい。胃、胃が。。。やはり朝食は味噌汁と納豆ですよ。。。。。

パン 70円(パン屋さんのパンのみみ150円)※どこで仕入れて来たのでしょうか、パンの耳/マユネツ（マヨネーズ）25円(味の素/低カロリーマユネツ（マヨネーズ）260円)/バナナ40円(5本100円)/コーヒーオッレ（カフェオレ）30円(ミルク20円/コーヒー粉10円)

合計 約165円（11元）。。。。这顿吃的我到现在都难受....不该一时兴起买那么多啊啊啊啊啊

===================そして昼ご飯と晩ご飯のコーナー~~==============================

手作り（自作）カレー150円(カレールー100円/人参100円5本/玉葱100円4本/鳥肉370円500g)白ごはん20円/缶詰120円/漬けなす（ナスの漬け物）100円

合計 約200円（13元）で大満足 手作りの方が美味しいニャ

还是自己做的好吃哟.........

缶詰120円/カレー35円/漬け茄子100円/味噌汁17円/お酢40円           合計 約200円（13元）

那一周咖喱再也吃不完了.....一开冰箱就愁....吃了一星期多才吃完

ホウレンクサ（ホーレンソウ）スープ たまこ2個40円/ホウレンクサ100円              合計 約150円（10元）

一个碰友来的时候做的,说起来最近真的很少吃蔬菜......这个汤我使劲使劲撒胡椒,还是淡......和式的胡椒真无能囧

マーポ豆腐のもと100円/豆腐40円/缶詰120円/白ごはん15円/ふりかけ10円/漬けなす10円   合計 約275円（18元）

那罐头最近吃腻了....都自己烧鱼了.....

塩漬けなまいか95円/サラダ40円/白ごはん15円/ふりかけ10円/味噌汁17円/豚肉ボーカー55円/コーイ20円(缶詰100円)

合計 約247円（１６元）

本来想做美丽的汉堡排,结果大失败.我爱罐玉米(扭

シチュー76円(具入り76円)/サラダ60円/白ご飯15円/ふりかけ10円          合計  約170円（11元）

奶油浓汤最高!!!!(万岁!万岁!)吃这个身体也很暖

ボトウ100円/サラダ140円/もやしとふりかけ20円/ラーメン70円          合計 約340円（22元）

日本的泡面真好吃(泪流满面),原本我是不吃泡面的.....好吃....尤其是中间开洞的鸡汤泡面.代4ki

コーイスープ35円/白ご飯とふりかけ25円/カレー100円(具入り)/野菜てんぷらとマユネツ40円   合計  約210円（14元）

便宜的咖喱就是有点烧心.....看来想吃还是自己买块自己做.这个玉米汤不错的

白ごはん15円/味噌汁17円/焼きさんま60円(塩漬け生さんま五つ300円)/キムチ30円(298円500g)  合計  約130円（8元）で大満足

这个鱼真当便宜(口水)其实蒲焼更好吃.日本的厨房在两个灶台之间都有烧鱼的网.太美了.猩猩都能自己烧鱼吃.

以上ですニャ

就这么多.写了不少囧.....中间估计有写错名字的......不想改了....自己推测吧.....另外,和食毫无疑问可以减肥

现在我已经是史上最瘦了(脸红).而且没有刻意减少食量的.果然是因为油水少?我感觉我过的满健康的(嗯嗯

2008年11月27日(木) 再び申請書類の作り直し/女子寮のガスコンロ

入管に提出する在留許可認定申請書は、全て「学生管理ソフト」に入力して作成する。今回、昨日まで作ってきたのは、提出日を11月28日の日付でしたので、全て12月4日にして、プリントアウト作業です。修正とで、丸一日かかってしまった。

準備期間に余裕が出来たので、明日の午後に2回目の「入学選考学内審査会」を開催することにしました。

夕食は、お手伝いしてくれた学生と、水餃子を食べようと大久保商店街の東北料理のお店にいったら、お休みでした。そこで王将に変更、鍋貼餃子です。

↓私は「天津丼」(なぜこれを天津丼と呼ぶのか、判らない)を食べた。写真は、レバニラ丼です。

↓赤鬼ラーメン(スーブが真っ赤、唐がらしも別にもらって入れて、ラー油も入っています)

そんな時、午後7時に女子寮の学生が、事務所にきた。ガスコンロの火が着かないと言ってきた。早速、行ってみると、部屋はガス臭い、換気扇のスイッチをいれようとするので、「ダメ」と言って、部屋入口や窓を開けさせた。ガスの使い方に不慣れなことが良く判りました。さて、コンロのダイヤルを私が廻してみれば、カチットと音がして、ちゃんと着火した。え、学生たちの驚きの顔、今度は学生達が、着かないで、ガスがシューシューと出て、臭い。再び、私が、ん、着火しない。良く見れば点火器に火花が飛んでいない。これは電池の消耗(これは圧電式でない)だと思って、単一電池を買ってくるように言って、自分で取り替えれば直ると言って事務所に帰りました。

しばらくたって、電池を手に事務所に来た。ハイハイ、では一緒に行って電池交換をしましょう。もちろん、ちゃんと着火しました。一件落着です。

中国の場合は、ガスコンロを使ったことがない。有ってもプロパンガス、点火器なんて着いていないのです。

2008年11月26日(水)あきらめたヨ～。(日本の大学と…)

11月28日(金)に東京入管に提出して、久しぶりに週末をすごし、12月1日(月)～2日(火)の日本語教育機関トップセミナーをと考えていた予定を変える。

提出を12月4日(木)に延期を決めた。

ネットで配信されている記事を見つけた。大学を日本語と読み替えると、現状は非常に良く似ていると思います。

大麻汚染、暴行事件…

劣化する大学教育を救う記者からの「提言」

2008年11月26日(水)0時0分配信　読売ウイークリー

掲載： 読売ウイークリー 2008年12月7日号

---

「この国の大学はダメだ」――最近、大学に対する風当たりが強まっている。しかし、批判さえしていれば、大学は良くなるのか？　もっと冷静に、本質に迫った議論が必要なはずだ。本誌の休刊が目前に迫るなか、大学を20年以上追ってきた記者の「最後の提言」に、しばし耳を傾けてほしい。　（本誌　石塚公康／撮影　中山博敬）

キャンパスに大麻汚染が広がっている。私学の雄・慶応義塾は、11月初め、創立150周年を盛大に祝った。しかし、その直前、複数の慶大生が大麻取締法違反容疑で逮捕され、お祭りムードに水を差した。

　早稲田大では、2004年以降、7人も逮捕されていたことが発覚。そのほか、東大や九州、上智、東京理科、同志社、関西学院などの有力大でも、学生が検挙されていたことがわかった。

　また、体育会系クラブを舞台にした犯罪や不祥事も、相次いでいる。京大の元アメリカンフットボール部員による強姦事件、明治大応援団の暴行事件、日大サッカー、ラグビー部員の不正乗車問題など。早大生を中心とした「スーパーフリー事件」も、まだ記憶に新しい。いまや、キャンパスと社会は地続きとなり、社会の“悪”がそのまま流れ込んでくる。

[戸田]

2003年までの留学生による犯罪も増加していた。しかし、2004年をピークに、劇的に減少している。しかし、イメージはまだ悪いままです。

　若者全体の変化も見逃せないが、大学経営コンサルティング会社「ユニバーシティ・アクティブ」の大江淳良代表は、

　「以前より大学に合格しやすくなったことで、善悪の判断がつかない若者が、大学に入ってくるようになりました。学生による犯罪が、今後はもっと増えることを覚悟すべきでしょう」

　と、ため息をつく。

[戸田]

2000年の留学・就学ビザの申請書類の軽減化により、日本留学がしやすくなったこととも一致する。

　どうして、こんな事態に陥ったのか？　多くの大学は、大学間競争に生き残ろうと、学部を増設し、経営規模を拡大。募集定員を埋めるため、中国から留学生を集め、AOや推薦入試で、学力が不十分な受験生を青田買いする大学も現れた。

　その結果、学習意欲が低く、勉強の仕方がわからない学生が、キャンパスに増殖。大学は補習や学習相談に乗り出すことになった。同時に、他人とコミュニケーションがうまく取れず、うつやひきこもりになる学生も増え、大学はそのメンタルケアにも追われている。結局、大学は自分で自分の首を絞めたようなものだ。

　このため、教職員の間からは、「新入生は『高校4年生』さ」と、自嘲気味の声も聞かれる。あわせて、子どもに過保護な親が大学にクレームをつけ始め、「モンスターペアレント」が急増していくのではないかと、内心冷や冷やしている教職員も多い。

[戸田]

ハングリーな苦学生と言った留学生の姿は、一変しています。他の日本語学校から、留学生のメンタルヘルスが問題として提起されているのです。精神疾患の対応が求められているのです。

2008年11月25日(火)提出書類が未着と…

まだ来ていない、5人分が有るのです。

中国に行って面接時に書類をいったんは預かったのですが、

中国で、日本語教師をしている方から転載を許可してもらいましたので、皆さんにご紹介します。この作文指導は、本人が書く(全員)→メールにして先生に送る(全員)→先生の添削(全員)→数例をプリントアウトにして教材で配布、という段階です。これは、先生が添削をした段階です。

テーマは、「日本の不思議なところ」「1.doc」をダウンロード)です。日本人として、考えさせられることが多い作文でした。

今日のお昼に、中国留学生から、冷たいご飯は身体に良くないと注意されたばかりです。

2008年11月24日(月)申請書の仕上げが出来ない/日本型移民政策。

午前から出勤、手順を間違えた。

なんと、入学許可書の印刷が出来てこないのです。余裕を見て発注したのですか、午後1時からの作業開始に合せて納品のはずが…、ま、待ちましょう。

以前にご紹介した、坂中さんのブログから引用します。

2008年10月29日

日本型移民政策の核心は留学生政策である

日本型移民政策の成否は、世界の青少年を日本の大学や大学院などの高等教育機関に引き寄せ、高度人材に育て上げることができるかどうかにかかっている。その意味では、2008年7月29日、福田康夫内閣が打ち出した留学生30万人計画は育成型移民政策の強力な推進力となるものである。充実した留学生教育を実施する態勢を確立し、目標を早期に達成すべきだ。その場合、頭脳流出を促すような政策は発展途上国の経済発展にとってマイナス以外のなにものでもないことを忘れてはならない。


2008年5月9日に開催された経済財政諮問会議で高度人材30万人受け入れ構想が提案された。しかし、高度人材のみの受け入れ拡大は排除の論理につながる。すなわち高度人材でない外国人はお断りということになる。それに30万人の高度人材を受け入れると言っても、そもそも世界の優秀な人材が漢字圏の日本に来てくれると期待するのが間違いである。それよりも、日本国内で普通の人材を高度人材に育てるという発想で制度構築を図るべきだ。


文明大国の日本は、国内の高等教育機関を活用して外国人材を育て、彼らが希望すれば就職を認め、日本に永住してもらう。同時に、帰国して日本で学んだ知識や技術を活かして母国の経済発展に貢献する外国人材も大事に育てる。こういう日本の伝統と精神風土に根ざした育成型移民政策こそ正しい外国人の受け入れのあり方だと考える。

[戸田]

私は、賛成ですね。


インドネシアとの経済連携協定に基づく看護師・介護福祉士の受け入れが決まった。そして2008年8月、インドネシアから205名の第一陣が来日した。彼らが入管法に定める「特定活動」の在留資格を得て日本で働くためには、看護師であれば年1回行われる国家試験に入国後3年以内に、介護福祉士であれば日本で3年間の実務経験をした後の1回の国家試験に合格しなければならない。期間内に試験に合格しないと、帰国しなければならない。しかし、看護師や介護福祉士の国家試験は日本人にとってもかなり難しい試験であり、日本語を6カ月勉強しただけのインドネシアの人が試験に合格するのは無理だ。結局は、試験浪人中の外国人を労働力としてこき使う恥ずべき制度になってしまうだろう。

[戸田]

日本語教育がポイントになると思います。医療(福祉)日本語の確立を急がなければなりませんね。


これに代わる受け入れの仕組みとして、「社会福祉外国人材育成制度」を提案したい。まず、看護専門学校（3年制）と介護福祉士養成学校（2年制）を活用し、外国人看護師および外国人介護福祉士を育てるための専門コースを設け、そこで日本語をはじめ専門知識などを教える。次に、専門コース修了者にはさらに現場で1年間の実技トレーニングを積んでもらう。一連のプログラムを終えた外国人が日本で働くことを希望し、病院・介護施設などが正規職員で雇用することを条件に就労を認め、入管法上の「定住者」の在留資格を与えて受け入れるものだ。


少子高齢化の進行に伴い人材不足が深刻化する看護・介護福祉分野については、2025年までの長期目標として「外国人看護師・外国人介護福祉士30万人構想」を立て、かつ社会福祉外国人材育成制度を創設して、必要な外国人材の確保を目指してはどうか。


現在、日本の高等教育機関を卒業した外国人の日本での就職率は3割足らずにすぎない。当面、留学生の国内就職率7割を目標とし、日本で就職し、定住する留学生を増やすための施策を直ちに実行に移すべきだ。日本の大学等を卒業した外国人材に対し手厚い就職支援を行い、速やかに定住を認める。日本の受け入れる移民の多数を留学生からの定住者が占めることになれば、知識人・教養人が中心の移民の中から各分野のリーダーとして活躍する人材が輩出するだろう。


日本型移民政策の核心は留学生政策である。勉学意欲のある外国人材に、思う存分勉強してもらえる教育環境を整えることが緊急の課題である。留学生教育のレベルアップを図るための大学制度改革、奨学金制度の拡充および留学生宿舎の建設は待ったなしだ。留学生に対する就職支援体制の整備も急ぐべきだ。


さらに、日本企業の意識改革も必要である。国籍・民族に関係なく能力本位で地位や給与を決定する経営風土を確立してもらいたい。外国人特有の才能・感性を引き出してほしい。日本の企業に魅力を感じなければ、日本の大学を出た外国人材はアメリカなどほかの国に行ってしまう。日本が教育した留学生を第三国定住に追いやるようなことはあってはならない。


留学生は日本の企業が能力主義で正当に評価してくれることを期待している。その期待を裏切り、企業の差別体質が変わらないと、せっかく30万人の留学生を受け入れたのに、日本での就職・定住を希望する外国人はごく僅かということにもなりかねない。

[戸田]

日本語学校が、地域の外国人受入支援センター的な役割が求められてくると思います。

2008年11月23日(日)申請書、仕上げです。(自遊人の写真あり)

7時 起床

朝食は、デニィーズでいただく。新聞に今月久しぶりに買ったB-,PALを持って…、モーニングプレート(550円)です。

食後は、コーヒーを飲みながらユックリとすごして…

10時、出勤、休みですから誰も居ません。昨日の確認作業を続けた。

昼食は、手伝っていただいている小萩さんがCOCO一番のカレーが食べたいとリクエスト、私は久しぶりに「納豆カレー」を食べた。

14時 李文鵬さんも来て、最終の修正をして、印刷開始、写真を付けて、完成です。

18時、地域の自然観察グループと、千葉県の東大演習林にバスハイクに行った留学生二人が、紅葉に感動して帰って来た。

張賢さんは、写真をたくさん撮ってきてくれました。陳柳青さんは(実は、イケメンなんです)、参加したオバさん達に大変な持てようだったようです。鯛煎餅にピーナツ煎餅をお土産に持ってきてくれた。

夕食は、張さんが今日の行事を教えてくれたお礼に食事をしたいというので、ココスに行ってきました。ココスには、今日ご一緒した人たちも食事をしていて、張さんが人気者だったことがよく判りました。一人の方と電話番号を、紙ナプキンに書いて渡したら、名刺をいただきました。明日は、さっそく名刺づくりをするそうです。

その後は、大学卒業認証と高考の成績認証、日本語能力試験結果(受験)とJ-テストの結果(受験)の一覧表づくりをしました。

明日から、入学許可書の作成に入ります。

私の知っている方が、日本語教師をしている学校から、写真が来ました。

運動会の入場行進前です。(まるで、日本の高校生と同じですね)この運動会に当たってクラスごとに相談するらしいのですが、入場行進のコスチュームなんですって…、スカートは、個人で作ったらしいです。こんな形で、日本の女子高校生が伝えられているのですね。下の3枚目の応援席の写真を見てください。みんな黒いスボンをはいて居ます、これが征服なんです。

この学校は、職業専修学校です。

中学を卒業して、3年間の日本語を勉強します。大半の学生は日本語能力試験で3級(一部は4級)を取得します。07年は入学、ですから2年生です。日本語を中国語で言うと日語となります。クラスは女の子が多いそうです。右側の並んでいる学生を見ると、この学校の学生数が判りますね。メチャクチャ多いです。

先生が、クラスで日本に「自ら遊ぶ人」という考え方がある。この運動会に、学生たちに、先生の指示でするのではなく、「自から参加して(遊んで)ほしい」と伝えた。結果、クラスの皆で「旗」を作った。

「自遊人」の旗が…、でも遊ぶの字がサンズイですね。中国の「あそび」の字は、シンニュウの道を行くではなく、サンズイで川の流れにまかせるという意味になります。同じ「あそぶ」の意味でも、中国と日本では「字」が異なります。

この人数を見ても、学生の数が多いことが判りますね。

2008年11月22日(土)提出書類作成も最終段階に

6時 奥さんと朝食(奥さんは、実家の弟さんが入院するので、連休に実家に帰ります)

9時 学院に、個別の提出する書類の分類作業

12時 皆とお弁当を食べる。私が、おにぎりを持ってきたので食べようとしたら、電子レンジで温めようという、私はそのままで良いと言ったら、冷たいご飯を食べたらお腹をこわすと言って、温めた。良く見たら、彼らも持ってきた食事を全て電子レンジで温めて食べている。

陳柳青さんのチャーハンは、なんとソース味でした。日本では、ソバとまぜて、「ソバ飯」という料理があると言ったら、ソバとご飯を混ぜるのは、良くないと言いました。理由は、両方とも「主食」だからだそうです。以前、ラーメン・ライス、餃子・ライスなど主食同士を一緒に食べるのは、おかしいと言った中国留学が居ました。食べに連れて言ったが、絶対に食べなかった。

午後は、また書類との闘いです。

夕食に、カレーを食べに行く。ボランティアの池辺さんのリクエスト、食べ放題で、ナンを食べすぎました。

食事後は、申請書類の修正作業、そして、23時ごろに、長春(中国)の大学生とスカイプがつながり、お話をしましたが、ちょうど23時(中国時間)に電気が消えたと(寮の消灯時間らしい)騒ぎ、でもノートパソコンだから電池でできると、続けました。

2008年11月21日(金)今日も、入管提出申請書の作成です。

昨日から入力した申請書を、プリントアウトして、もう一度、確認の作業です。

午前から午後、そして夜までです。

同じ人が見ていると、見落とすことが有るので、3人の先生に見てもらいました。

今日の3時のおやつは、和菓子でした。

夕食は、パンケの「みそラーメン」を、たまたま来た学生と一緒に食べました。日本に来て、初めて食べる「みそラーメン」に感動していました。

帰り間際に、中国の学生がいて、私がズボンのベルトをゆるめて、シャツの裾をズボンに入れていたら、「恥ずかしい」と言う。では、中国のお風呂で、タオルなしで歩く(日本人は、タオルで前を隠しますね)のは、恥ずかしくないのに、ズボンのベルトをゆるめるだけで、なぜ「恥ずかしい」と聞きました。また、ニーハオ・トイレに入ると、日本人は恥ずかしいのですが、中国の人は恥ずかしくないのでしょう。恥ずかしい…、と言う言葉の意味(というよりとりかた)についての話しを1時間もしてしまいました。

2008年11月20日(木)今日は、入管提出申請書の作成に入りました。

午前中は、スリランカからの申請書の確認作業。

午後は、入管に提出する在留許可認定証明書を作成するための入力作業を始めた。

午後2時に、私の出身校である、千葉県立千葉工業高校同窓会の方が、会報に載せるための取材が来た。取材の方も、同年の方で機械科卒業、柔道クラブにいたとのことで、クラスメートの話しで盛り上がりました。

また先月、中国・遼寧省の遼陽にお伺いしたときにお世話になった中野さんが、帰国してわざわざ大久保駅で途中下車して立ち寄っていただきました。有難うございました。

入力や書類の点検、日本語訳文の作成など協力していただいている皆さんに、「夕食」と言ったら、「お寿司」との声があがりましたので、↓(写真)のお寿司を食べました。

とても、美味しかったです。中国・モンゴルの学生が、ワサビで涙を流しているのを見て、大笑いになった。

一番気になっている4月期生の入管審査についてのニュースが、メルマガで配信されてきました。参考に転載します。日本語能力が絶対に必要です。

留学生新聞ニュースWEEKLY

　2008.11.20号

****************************************************************************

●「大学入学レベルの学力」が　審査の最重要基準

　～東京入管関係者、09年4月生の審査について本紙に語る～

　法務省東京入国管理局の関係者はこのほど『留学生新聞』の単独（電話）取材に応じ、日本語学校など日本語教育機関における2009年4月期入学生の提出書類と、東京入管としての審査基準について見解を明らかにした。

　中国など一部の国・地域からの入国審査に際しては、4月期生においても従来同様、「勉学の意思及び能力に関する文書」として、主に（1）中国における学歴を証明する書類と（2）日本語能力を裏付ける書類の2点を求めているが、（1）の学歴認証については、日本語教育振興協会（日振協）が現地機関と協力し公的認証をおこなっている書類3点セットの内、特に大学入学統一試験（高考）の結果を入国審査の目安として最重視する方針を明言した。また、（2）の日本語能力については「日本語能力検定4級以上」を基本線としつつも、日本語能力をより客観的に証明する補助資料として、「J．TEST」など他の日本語試験の受験結果を提出するよう奨励していることを明らかにした。要点は下記の通り。

（1）中国における学歴を証明する書類

　全国の日本語学校が維持会員となっている日本語教育振興協会（日振協）では昨年、中国の政府関係機関と連携し、日本留学希望者について▽現地における高校卒業統一試験の結果▽大学入学統一試験の結果▽高校の卒業学歴、の3つを公的に認証するシステムを立ち上げた。すでに昨年来、同機関が認証した書類が各日本語教育機関の入管提出書類の中にも見受けられるようになってきているが、東京入管ではこのほど各日本語学校向けに通知した文書の中で、上記の書類3点の内、「大学入学統一試験の

結果」を、申請上必要な書類として正式に明記。「中国の最終学歴が高中（=高校）で、大学入学統一試験（高考）を受験した者は、その得点が記載された認証書」を提出するよう求めた。

　東京入管関係者は、上記3点セットの内、他の2点についても提出することがのぞましいとしつつも、「すぐに日本の大学に入学できるだけの学力レベルがあるか否かをみる上で、（中国における）大学入学統一試験（高考）の得点こそが最も客観的な基準」だとし、入管審査においては、現地高校の卒業学歴や成績以上に、中国版センター試験と呼ばれる「高考」の受験結果を重視する方針を示唆した。「高考」の結果を公

的認証した書類では、750点満点で各人の得点が表示されている。

（2）日本語能力を裏付ける書類

　日本語能力については、従来から「日本語能力検定試験4級以上の日本語能力を有することを証明する資料」の提出が求められているが、東京入管関係者は「日本語能力検定の結果については「（真に本人の日本語力を裏付けているのか）疑問があるケースもあり、さらに補助資料の提出があるとのぞましい」としており、具体的には、中国政府も認定しているJ．TEST（実用日本語検定）の受験結果の提出などを併せて奨励している。

　特に、中国本国で「大学入学統一試験（高考）」を受験していない者や、最終学歴が高校・職業学校である者が日本留学を申請する際には、上記（1）の「大学入学統一試験の結果」が提出できないため、この日本語能力を裏付ける書類が、審査の可否を判断する上で重要なポイントとなる。

　日本語能力検定試験は中国での実施回数が少なく、受験自体が困難と伝えられる事情もあってか、10月期生や来年1月期生の申請においては「J．TESTの結果を提出する者がしだいに増えてきている（関係者）」という。東京入管では「J．TESTの場合、Fランクに合格すれば、一般的に日本語能力検定試験4級以上に相当するとされている。こういった第三者的・客観的な評価を証明する書類を提出してもらうことで、より前向きな審査結果につながっていくだろう」とも語っている。

（3）書類の簡略化へ～今後の方向性

　最後に、今後の留学・就学に関わる入国審査の方針について、同・東京入管関係者は「（法務省本庁から）留学生受け入れ30万人計画にもとづいた明確な方針はまだ来ていないが、（東京入管としては）、迅速かつ円滑に、申請書類の簡略化をはかっていきたい」と述べた。

****************************************************************************

★上記のメルマガ内容に関するお問い合せ・配信先変更・配信先追加などは、下記ま

でお申し付け下さい。

　　メディアチャイナ株式会社（留学生新聞）

　　白石　誠

　　TEL/03-5458-4173

　　FAX/03-5458-4175

　　E-mail：bai@mediachina.co.jp

****************************************************************************

★「留学生新聞」ホームページでも最新情報を続々更新中！

　(「YAHOO！」「Google」「MSN」検索は「留学生新聞」で！!)

　  http://www.mediachina.co.jp/

****************************************************************************

2008年11月19日(水)今日もまた、申請書類と格闘中。

午前中から、深夜まで、ひたすら書類のチェック作業です。

細心の注意を払いながら、一人でも多くの学生が日本に来れるように念じながらの作業です。今年の書類は、申請者に伝えた通りに揃っているので、作業が順調です。大連・上海・福州の事務所の皆さんありがとうございました。

今夜から、書類の詰めの連絡をしています。最後の最後まで宜しくお願いします。

昨日のコメントにあるように、11月16日に実施されたＪ－テストの様子がメールでも来ている。この結果が、日本留学できるか、出来ないかの別れ道なのです。

さっき、東京外語大学大学院、武蔵野美術大学大学院を目指している２人の学生が、研究室を訪問した報告に来た。教授との話しもうまく進んだようだ。チャクチャクと準備が進んでいる。一生懸命に努力をしよう、努力の方向が間違っていなければ、必ず結果は出る、出なかったとしたら方向が間違っていたのだ。結果が判ったら修正すればいいです…と話しをした。

午後9時、今日はこれくらいにしましょう。

みなさん、お疲れさまでした。（面白ネタがなくてどうもすいません）

2008年11月18日(火)今日も申請書類と格闘中です。

午前中に、中国から書類が届いた。ＥＭＳで４日目には着く、昼頃にはスリランカから着いた。

今日の午後は、あと組の外国人登録証が出来たので、習志野市役所に取りにいくことになっていた。付き添いでtokuさんがボランティアで来てくれた。

そこで、昼食です。今日は、本家かまど家の幕の内弁当(550円)、なんとオカズが13種類もはいっているのが売りです。↓

ふだんだと、のり弁(340円)ですが、思わず買ってしまいました。

午後もひたすら、申請書類の点検です。

3時のおやつは↓(1個/120円です)

そう、「たい焼き」です。学院の裏手の商店街に新しくオープンしたお店「たい夢」(たぶんタイムと読むのだろうと思います。これがこれが、皮は薄くてパリパリしている、中の餡(あん)の甘さは、甘すぎるのでもなくちょうどいい。実は、もう３回目です。

ところで、6人の食べ方を見ていました。3人は頭、1人は背びれ、1人は尾っぽ、1人はお腹からでした。あなたは、どこから食べますか。

夕食は、午後7時、作業者全員で日本そばを食べました。

午後10時、作業終了です。　

2008年11月17日(月)申請書類と格闘中、日本語学校へのエール

一日中、申請書類の確認作業です。

休憩がわりに、千葉県日本語学校連絡会のメーリングリストに、千葉県内で発生した事件・事故(ホームベージ)から、外国人の関係したものを抜粋しているのですが、7月以降の分をアップしてありませんでした。そこで、まとめて3カ月分を送りました。

また、他の人のブログもほぼ毎日のように見ていますが、時間のたつのははやいもので、気がついたときには、時間がたってしまっているものも有ります。

坂中英徳さんのブログもその一つです。

2008年09月16日の「移民政策の成否は日本語教育で決まる」は、我々の日本語教育機関に対するエールと感じました。その一部を引用します。(全文)

(前段略)

　しかし、「第二の開国」の時代に入り、外国人に対する日本語教育はいよいよ重要になり、国の移民政策体系の中で社会統合政策のかなめと位置づけられることになるだろう。そして、定住外国人の子供や定住者本人に対する日本語教育は、日本語学校に中心的な役割を果たしてもらわなければならない。日本語教育および日本語学校を学校教育法上どう位置づけるべきか、専門家の間で真剣に検討してほしい。

[戸田]文科省には、「日本語学校」は「日本語教育機関」と呼び、「学校」とは認めていないのです。しかし、設置基準は、専門学校と同じレベルが要求されています。せめて、「各種学校」に認めてもらいたいのです。各種学校は、都道府県教育委員会の承認が必要です。設置者が個人(千葉県には1例がある)や株式会社立では認められず、学校法人が要求されます。文科省が承認する大学の場合は、株式会社立が誕生しているのに、県教育委員会はまだダメです。

　約400の日本語学校は、日本語教育について長い歴史と膨大なノウハウを持っている。その日本語学校が学校教育法の体系の中に入っていないのはおかしい。
　日本語学校の日本語教師は女性が圧倒的に多いそうであるが、経験豊富ですぐれた人格の先生がたくさんおられると承知している。そういう立派な日本語の先生が、やりがいのある仕事と意気に感じて日本語教育に取り組めるよう、勤務環境を整えてもらいたい。

[戸田]ＮＯＶＡの倒産騒動のときに、報道された英語教師の時給がビックリするほど高くかかった。それに比べると、日本語教師の待遇改善は急務とも思います。しかし、定員100人の我が学院にしても、充足率が20％では、気持ちが有っても…、「先生、いまが一番困難な時だから、頑張りましょう」と言ってくれる、我が学院の教職員には、本当に頭の下がる思いです。

　少子化で日本の大学は学生を集めるのが大変な時代を迎えたが、日本語学校は中国、韓国、台湾などアジア全域にスカウト網を張りめぐらしている。どの国や地域に日本語を勉強したい人がいるか、日本の大学に留学したい人がいるかなどの情報も持っている。日本語を学んで帰国した人に関する情報も豊富にある。そういった人脈や情報も含めて、日本語学校が50年近い歴史の中で培ってきた知的財産を留学生政策に活用してはどうか。

　移民政策が本格的に動き出すと、定住外国人向けの日本語教育が重要になる。日本語学校は大学進学への予備校的な存在から脱皮し、そのウイングを定住外国人の子供や社会人に対する日本語教育にも広げてほしい。また、入国前の外国人に日本語を教えることも必要になるだろう。海外に雄飛する日本語学校が出てきてほしい。

[戸田]習志野外語学院のホームページに、中国・スリランカ・ベトナム・ネパール・インドなどの連絡先を明示しています。すでに、多くの日本語学校が、直営や提携と言った形で、多くの日本語学校を設置しています。応募してきた学生を面接しただけでは、その資質を見抜くことは困難ですが、一定期間の日本語学習を通じて、学生を見ておくことは、とても重要です。習志野外語学院も、スリランカ・ベトナム・ネパール・中国に提携校を置いています。

　有力な日本語学校は、大学とタイアップし、留学生の日本語教育部門を引き受けることができるだろう。企業や地方自治体からの委託を受けて、在日外国人に対する日本語教育を短期間で集中的に教えることもできる。小学校での日本語補習授業も、今は国語の先生などが行っているが、日本語教育の専門家ではないため教育成果があがっていないようだ。補習授業も日本語学校の協力を得てはどうか。

[戸田]すでに、何度かブログで紹介していますが、直接入学(母国から、日本語学校に入らず、大学院・大学に入学する)した学生から、日本語が判らなくて(授業は英語でしているらしい)生活や日本の学生とのコミュニケーションが出来ないと、入学の問い合わせがきています。

　外国人に日本語を教える日本語学校の果たすべき役割はこれからますます多角化し重要性を増すであろう。日本語学校が脚光を浴びる時代が到来するに違いない。日本語学校関係者の一層の活躍を期待する。

[戸田]日本語教育振興協会を軸にして、大きな運動の波になりたいものです。

2008年11月16日(日)和顔愛語～たこ焼きパーティー

昨晩は、まったく、眠れませんでした。一つは、奥歯の詰め物がとれたことで神経が刺激されて痛い。二つ目は、背中が加齢による乾燥肌となってかゆい、年のせいかかゆいところに手が届きません。明け方、フット寝てしまいました。(4時の朝刊の配達のバイクの音は聞いたから)6時に起きて、本を読んでいました。

午前10時に学校に行き、書類の点検をして、お昼は、学生たちと「大久保元祖 カツカレー」を食べました。

午後1時30分から、大久保商店街の途中にある、薬師寺客殿で開催された、大久保楽(学)薬師寺セミナーⅣ(大久保・泉・本大久保まちづくり会議・ほっとはーとおおくぼ主催)の会場設営のお手伝いに出かけた。

始まる前に、副住職から珍しい「水琴窟」を見せてもらいました。これは、李さんが、獅子脅しがないのですかと聞いたことから、水琴窟が目の前にあることが判ったのです。。

副住職は、西安に行ってきたとのことで、西安出身の李さんは写真集を見ながら盛り上がっていました。このお寺は、私のお寺(船橋市の東光寺と同じ、真言宗豊山派だったのです。住職の奥さんから、留学生と「生け花」「茶道」での交流のお話をいただきました。

午後2時～4時 今回は、東邦大学名誉教授である高橋先、生から、「細胞～和顔愛語」のお題でのお話でした。

細胞の話しから、最近の研究成果までお話でした。和顔愛語とは、いつも笑っていようという仏教用語だそうです。私たち人間を作っている細胞は6兆あるそうですが、笑うことで活性化することが紹介されました。

終了後、会場の片づけをして、学院にもどり、「たこ焼きパーティー」をしました。

↓たこ・干し海老・紅生姜・天かすを置きます。

↓これは、まだ最初の頃

丸くなるようになりました。

↓李さん(中国)です

↓陳さん(中国)とエルデネさん(モンゴル)

↓陳さん(中国)

↓上手に丸くなりました。

↓ソースはおたふく、マヨネーズ、そして鰹節です。

食べきれないたこ焼きに手を焼いていたときに、卒業生(現在は神田外語大学に在学中)の紅艶さん(中国)が立ち寄り、全部食べてくれました。↓

2008年11月15日(土) 「鍋文化学会」第２回例会(ちゃんこ鍋)

第一回の「水炊き」、その時は「ちゃんこ鍋」の予定だったのが、出来たらちがっていました。再び、「ちゃんこ鍋」に挑戦です。

午後4時に学院集合でしたが、30分前には入寮者全員(10月期入学生)が揃った。

午後4時スタート、第一グループは手柴自遊人と野菜系の買い物、第二グルーブは出汁と肉の買い出し、第三グループは2階の会場設営と役割分担した。

午後５時、全てのグループが揃った。特に、二回目のメンバーは手際が良い。野菜は切ってあった。

↓乾杯です。(飲物は、北村自遊人からの差し入れ)

↓戦闘開始

↓男四人(左から、肉のモンゴル、野菜の日本、ラー油の中国に、何とソースの中国です)

↓女四人(左から、最初に来て朝食は味噌汁と納豆派、まだまだ中国料理から抜けきれない3人です。でもいたくコンニャク(蒟蒻)が気に入ったようです。

↓これが出来上がりの「チャンコ鍋」でも

↓これは、以前に子どもたちにしていたプログラム、アルミ缶を足で綺麗につぶすのですが、つぶれた形からその人の心が見えると言った。どう見ても左が綺麗でしょう。(私です)もう一つは、誰でしょうか。

午後9時片づけ終了、解散

2008年11月14日(金)実は大人の玩具買いました。

子どものころ、欲しくて欲しくて、でも買えなかった。も高くて買ってもらえなかった物の一つに、ラジコンの飛行機が有ります。

今回の中国で、買って来たのです。↓ラジコンのヘリコプター

↓左は、赤外線のマイクロヘリコプター、右、ＲＣです

これが、小さい方は、７０元（１０５０円）、大きい方は１５０元（１７５０円）です。が、これと同じものが、ネットで売っていました。それぞれ、５８００円と３３０００円です。

学生が、大学の面接に着ていく服を見て欲しいと事務所に来ました。スーツを着るのは生れて初めてです。

で、北村自遊人から差し入れが有りましたので、急遽（明日）１１月１５日（土）午後４時から、「ちゃんこ鍋」の会をすることになりました。お時間がある方は、お出かけください。

学院に集合し、来た学生と一緒に「材料」の買い出し、そして一緒に調理、食べようという企画です。参加費は、材料代の割り勘です。

2008年11月13日(木) 中国の都市の給与計算方法

私たち、日本語教育機関(学校)の募集担当者としては、中国各地での平均的な収入を把握しなければ、学生の留学費用を負担してもらう、経費支弁者の収入把握が出来ない。留学の申請を成功させる(入管の許可をもらう)ために、どうしても収入金額を大きく(高く)言ってくる傾向があるからです。

そんなときに、下記の計算式を使うと、予測が出来るのです。

よく出張する者なら気がつくですが、意外と忠実に現れるものです。

その町(都市)の平均的月収の算出方法

タクシーの初乗り基本料金(元)×１０００÷３＝その町の平均月収(元)

例：延吉５元×１０００÷３＝１６６６．６６元
　　上海１１元×１０００÷３＝３６６６．６６元

延吉：５元
通遼：５元
重慶：５元
紹興：５元
フフホト：６元
西安：６元
广州：７元
ハルビン：７元
瀋陽：８元
大連：８元
天津：８元
寧波：８元
南京：９元
蘇州：１０元
杭州：１０元
アモイ：１０元
北京：１０元
上海：１１元

これは、大連事務所の李建有さんから、聞いたものです。

2008年11月/中国の旅クイズ(正解発表)

申し訳ありません、接続の不都合で、内容が消えて、今日までアクセスも出来ませんでした。

2008年11月13日

多くの方から、個人宛のメールでお答えをいただきました。コメントに書いてくれれば、皆が見れたのですが、迷回答、珍回答が有りました。

で…、

○問題①　タラバ蟹が…、このお皿には６本、このあと３皿を食べました。足を何本          食べ たでしょうか。

ヒント: あきれかえられるほど食べました。

□答え…３１本です。以前、盛岡のわんこソバを１２４杯を食べたことが有る。喉までソバが詰まっているのを　　　　　感じていましたが、今回は、カニが詰まっていました。私は、蟹を食べるのが上手です。足の付け根の方　　　　を３分の１くらいで折って、殻をぬく。次に先の方を３分の１くらいのところで折って、殻をぬきます。　　　　ホラホラ、足の身がそっくり抜けたでしょう。

残念ながら、正解の方はいらっしゃいませんでした。

○問題②　壁に鍵でしっかりと止められている。これは、何でしょうか。

□答え…上海虹橋机機（飛行場）の国内線搭乗待合室にある、喫煙室のライターです。   以前に、このブログで紹介したことがありますが、その時は写真を撮り損ないました。
杭州飛行場の喫煙室では、火のついたローソクでしたが、ここは鍵が着いているのが凄いでしょう。

マンザンさん、tokuさん、残念でした。

○問題③　宝くじに当たったとき、「一千万円（いっせんまんえん）」と言いますが、なぜ「千万円」言わないんですか。

□答え…私にも判りません。
　　　　日本語教師会（南京・福州）のメーリング・リストでお聞きしたところ、下記の様な回   答が有りました。

　　　　うーん。「覚えろ！」しかないかな？　回答になっていなくて
　　　　すみません。でも、理屈が通用しないところがあるのも言語の
　　　　　世界なわけで・・・・・。

　　　　十と百には一を付けず、万以上には一を付けますが、千には、基本的に一を付け
　　　　ない、という事から起こる疑問だと思います。
　　　　「１２００円」と書いて「せんにひゃくえん」と読むのが普通です。
　　　　しかし、「いっせんにひゃくえん」と読む場合もあります。商取引の場ではよく
　　　　耳にします。
　　　　つまり、百や十に一を付けると不自然だが、千に付けることは問題無い、という
　　　　ことです。
　　　　そこで、エキゾチックジャパンです（笑）
　　　　「億千万」という言葉が出てきますよね。これは具体的な数字を表すわけではなく、
　　　　単位の羅列によって抽象的な「量」を表してますよね。
　　　　それは、「億」に「一」が付いていないため、この「億」は単なる単位であると
　　　　判断できるのです。
　　　　「百十」とあれば、特に断りが無い限り、数字であると判断します。
　　　　そこで、「一千万」から「一」を取れば「千万」となります。これは具体的な数
　　　　字をさすのか、単位の羅列なのか一瞬判断に苦しみます。
　　　　なぜならば、「千」は厳密には「一」の有無を問わないからです。
　　　　そこで、数字であることを明確にするために「一」を付けるのではないでしょうか。

　　　　と、下手な考えをひねってみました。

　　　　何故「千」は「一」の有無を問わないのか・・・・・・思いつきません（笑）

　　　　×「百十」とあれば
　　　　○「百万」とあれば
　　　　です。
　　　　まあ、「一を付けないのは百万まで」と覚えるだけだと思いますが（笑）
　　　　戸田さん、僕の書いたものは「休むに似たり」の類のものですので、何の検証もな  されてません。ご注意ください（笑）

と言うことで、tokuさんご理解いただけたでょしうか。

○問題④　フフホト～済南～青島～上海を車中泊2 泊で廻りますが、約何㌔の距離が有るでしょうか。

□答え　フフホトから上海までの距離(鉄道と高速道路) 約2174㌔（日本の稚内から鹿児  島までに相当します）、我ながら凄いと思いました。この距離を41時間で踏破したのですね。日本では、出来ませんね。

　●フフホト14:00→済南 6:30 1034㌔（夜行寝台列車）１６時間３０分[400元＝約6000円] (いまは無い夜行  寝台列車「はやぶさ」の東京18:08発～佐賀11:48と同じくらいですね)
　●済南 7:20→11:30青島364㌔（長距離バス）４時間[88元＝約1325円]                      (これは、東京～大津です)
　●青島19:00→ 7:00上海786㌔（夜行寝台バス）13時間[233元＝約3495円]                (これは、日本の夜行バスの東京20:00～8:00広島 6100円と同じです)

良ければ、地図を見て、距離感を実感してください。

(保存をするのがうまくいかなくて、消えたりして、ご心配をおかけしました)　

2008年11月11日(火)中国第10日目(上海→成田)

5時 起床

なにか、目が覚めてしまった。熱いシャワーを浴びて、メールとブログ、旅費清算を行う。

7時 チェックアウト(朝食)

7時20分 シャトルバスで浦東空港第二ターミナルに

7時30分 搭乗手続き(早いから、待ち時間なし)

保安検査、(ライターを1個見つかってとられた)2人待ち、早い

出国審査(1人待ち)早い早い、いままでの混み方は何だったのか。

7時22分 カフェでコーヒー(42元)旅費清算と読書

↓上海浦東国際机機の喫煙室

9時20分 搭乗開始/離陸

13時50分 成田空港着

入国審査(1人待ち)

手荷物受け取り(3個目)

14時20分 外に出る

京成電車で大久保

15時20分 学院着

荷物整理・郵便物の整理・学生たちと話しをしする。

19時 学生と日本そばを食べる。(旨い)

20時 帰宅(

2008年11月10日(月)中国第9日目(杭州→上海)

朝食

12時 昼食(杭州駅のケンタ)

13時21分発

上海南站(陳テキさんが迎えに来てくれた)

タクシーでホテル

ホテルのシャトルバスで空港に

空港から6番バスで、龍陽路、地下鉄2号線で人民広場

サガミで夕食

コーヒー

本屋

招待所

地下鉄で

バスで空港

シャトルバスが来ない(1時間待ち)

22時ホテル着

24時就寝

2008年11月9日(日)中国第8日目(義鳥→杭州)

6時起床

朝食(ホテルのバイキング15元＝約225円)

洋服の市場(.ホテルから歩いて行けた)

中に入ると、奥が見えないほど、こんな通路が5本有ります

電動三輪車で、もう一つの小品市場に

全景の模型(幕張メッセの3倍くらい有りそうです)

2時間かけて、端から端まで、それも1階から2階に、そして3階、4階とただ一方通行に歩く。一番多いところは、通路が6本、少ないところでも4本、お店の数は2万軒とか

↓ここはクリスタル系の飾り物

↓造花のお店が

お昼を食べました。

↓昨夜の夕食を食べたお店と同じ名前、連鎖店のようです。

↓伝票です。全部で26元(約390円)です。

 義鳥から杭州にバスで2時間

杭州(学生の面接、両親が来ました)

夕食は、張遠帆先生、陳暁恵先生ご夫妻と、シャブシャブを

 

お酒を飲みませんので、楽しい会話、2時間もあっと言う間に過ぎ去りました。

2008年11月8日(土)中国第7日目(上海→義鳥→)

7時10分 上海長途汽車站(上海駅の南広場の脇、最初はどこか全く判らなかった)

7時30分 朝食(マクドナルドに入りました)

8時 地下鉄1号線で「上海南駅」に、地下鉄の駅が見つからない。

8時30分 上海南站に着く。

10時10分発 上海南站から義鳥に

お昼に食べた肉粽（ちまき）です。

車内で始まった販売、最初は子ども向けのおもちゃ、次は電池のいらない手動式の懐中電灯、最後は男物靴下、品物が次から次と…

初めて、銭糖江を渡った。この川は、毎年9月の満月(満潮)に潮が逆流して来ることで有名です。(ブラジルのアマゾン川とこの川の二カ所しか見られないと言う)

義鳥(中国語では、イーウーと言います)に着いた。

タクシーで、錦江の星旅館に入る。学生から、ドタキャンの電話、ガッカリするもこの際だから明日はゆっくり市場見学と頭を切り替える。

夕食は、町中に出て食べる。日本の定食屋の様なお店、6品を選んで、これで46元(約690円)二人で食べきれませんでした。

疲れました。2晩連続の夜行の旅が終わりです。

疲れた。

2008年11月7日(金)中国第6日目(済南→青島→)

※予定です。(11月8日に入力しました)

6時08分着  済南(ところが、列車は遅れて、6時33分着)

7時 (D601)済南発→11時44分 青島着の予定でしたが、切符は没有(メイヨー※有るけど無いこと)でした。そこで、作戦の変更、長途汽車(長距離バス)にする。

7時20分 済南発

このバスに乗った。郊外で「ボロバスに乗り換える」乗り換えさせられたが正しい。駅前のバス停に乗ったのは、約6人、お客が少ないようだ。2台あわせて満席です。一人のお客さんは、怒って下車した。(文句の一つも言いたいが、中国語の能力が無いからしょうがない)

12時15分 青島長途汽車站前 着

やっぱり奇怪しい、このバスは道端で、お客を降ろした。

タクシーで海天大酒店に

12時35分 2階の青島海天国際旅行社日本部に、荷物を置きにいく。事務所で王日本部部長が荷物を詰めている。

今日の午後3時の飛行機で名古屋出張とのこと、13時から面接と言ったら、10分で食べられると言ってご飯を用意してくれた。

12時45分(昼食)トマトと卵の炒めもの、チンゲン菜の炒め物、ご飯、美味しくてぺろっと食べた。↓お世話になった、王部長です。

済南で「災難(さいなん)」に有ったと、ダジャレ。今朝、済南の駅で青島行きの汽車に乗れなかった話しをして、列車の乗り継ぎが中国はまだ難しいとの話しをしたら、駅の改札口を出ないで、そのまま青島行きのプラットホームに行って、列車に乗り込んでしまえば良いと話しをしてくれた。昨夜4人部屋で一緒だった4人は済南で降りて、その内の3人が青島に行く人たちだった。だから、一緒に行動して(私が後ろから着いて行っただけの話しだが)、実は2番ボームに行ったのです。しかし、ホームに上がる階段に駅の職員が居て、ダメダメとけんもほろほろと言ったら、「そんなときは、済南までの切符を見せれば大丈夫」と王さんが言う。良く考えれば、その時になぜしなかったのか、中国人が話してダメだからと簡単にあきらめたのだが、よくよく考えたら、その中国人達も、乗り継ぎの方法は知らなかったのかも知れない。後ろにくっついていて、何も考えつかなかった、私が悪かった。

13時 経費支弁者に説明と面接、学生が合流して、支弁者の会社訪問

17時30分 (夕食)青島ジャスコの味千の「あさりラーメン」これが、メチャ旨いです。今年4月に閉店した山東家庭料理「泰山」の宋厨師の作る「浅蜊ラーメン」は美味しかった。鶏ガラスープのサッパリ味、もう一度食べたくなりました。

19時青島発の夜行寝台バスで上海に出発

所々に停まるのだが、窓から見ていると荷物を積んでいます。

19時 青島発～(夜行寝台バスの車中泊)

※トイレは、車内に有りますが、あまり綺麗ではありませんでした。

2008年11月6日(木)中国第5日目(フフホト→)

6時 起床

昨夜も、あまり乾燥していたので、Tシャツ2枚をビチョビチョにして、椅子にかけておく。以前ならベッドの廻りに、ボットのお湯を撒いておいたこともあるが、いまの部屋はフローリングなどで出来ない。

(朝食)

中台先生がホテルに来てくださいました。

(昼食)※クッキーと水

13時 駅に着きました。

↓寒いはずです。

↓軟席とは、日本のグリーン車にあたる。日本とちがって専用の待合室が用意されています。

↓専用の喫煙室、一人づつの区切りと灰皿が…

↓ホームで見つけた、乗車位置の表示(日本では当たり前ですが、中国で初めて見ました

これは大発見です。

14時07分発 (K258)呼和浩特(フフホト)をでます。

新空調軟座快速臥 400元

↓室内

↓駅をでたら、もう田舎です。

↓ちょっとお腹が減って

↓(夕食、20元＝約300円です)

(今日は、車中泊です)

問題④フフホト～済南～青島～上海を車中泊2泊で廻りますが、約何㌔の距離が有るでしょうか。(コメントに書いてください)

2008年11月5日(水)中国第4日目(フフホト)

6時 起床

なんと、昨夜の選択した、下着に靴下がもう乾いている。空気が乾燥して居ますね。※(誤)選択→(正)洗濯でした。

7時 朝食↓

粟のお粥、肉まん、揚げパン、茶蛋、モヤシ炒め、ザーサイ、落花生の煮物

9時、学校u行く。(タクシーで、今日の運転手は良かった)

事務局担当者と打ち合わせ、学院長に挨拶と火車票(＝切符、中国語で)の受け取り

11時 突然の家庭訪問

↓よくコメントに書き込んでくれる、タナさん家族です。お父さんは緊張していますね。

私、戸田は「全日本ピースマーク撲滅運動協会」の会長です。でも、いいか…

12時 昼食

↓すごいでしょう。「火鍋城」ですから…、お父さんの友だち3人も加わる。日本人を見たのは初めてだと言っていた。

↓写真のお鍋で、下が普通のスープ、上が辛いスープです。

お肉(羊です)、野菜、麺(米やトウモロコシ)など、お腹が一杯です。

15時 学校説明会(馬先生の学校です)

 

午後6時

中台先生のお宅での夕食会(フフホトで日本語教師をしている日本人と中国人たちです)

 

料理は、ご主人のゲレルト先生が作ったそうで、羊のモンゴル料理、牛テールの煮物は中華料理、センマイは朝鮮料理の和え物、奥さん手作りのピクルス、みんな美味しかったです。

美味しい食事と、白酒、ビール、私はお茶けです

質問③この夕食会で話題になりました。

宝くじに当たったとき、「一千万円（いっせんまんえん）」と言いますが、なぜ「千万円」言わないんですか。

今回出席の日本語教師から、学生から質問を受けたが答えられないとの話しから、盛り上がりました。その場で、南京・福州教師会にメールを入れました。

どなたかお判りの方は、コメントに入れてください。

久しぶりに、中台先生のパソコンのメモリーの掃除をしました。

23時 ホテルに戻る

スカイプ、メールの処理、シャワーを浴びた。

1時 就寝

2008年11月4日(火)中国第3日目(上海→フフホト)

7時 起床(シャワーが冷たくて…)

7時30分 朝食

8時 チェックアウト

タクシーで虹橋空港に

8時30分 搭乗手続き

↑

問題②壁に鍵でしっかりと止められている。これは、何でしょうか。

(答えは、コメントに書いてください)

10時20分 搭乗(しかし動かず)

11時50分 離陸

昼食(機内食)

14時 フフホト空港着(シャトルバスで市内に 5元でした)

14時30分 ホテルチェックイン

14時45分 ホテル発

タクシーで行くが、私の下手な中国語で、降ろされた場所は、何となく見たことの有る風景、でも歩いても見つからない。グルグルと二周廻って,これゃだめだ。学校に電話したが、どこjの場所と聞かれても、答えられない。浴池(日本のサウナ見たいな場所)の前、従業員に頼んで、出てもらって場所を言ってもらいました。

直ぐに、行くからと言うが、30分立っても来ない。お店の人が、向こうの大きな交差点に行った方がいいと言うが,、この場所は動きたくないし、しかし、今回申請している学生が、携帯電話を持って、探しに来てくれた。(1時間も散歩してしまいました)

16時 学校着(打ち合わせ)

授業見学(留学の説明)

17時30分 夕食(学院長・副学院長・教務主任・事務担当者と、楽しい楽しい、写真を忘れてしまいました)※ちなみに、白酒3本です。(もちろん、私一人が飲まなかった)

21時、先生を送ってからホテルに(何と床暖房なんですよ)

ブログ・メール、片づけ(洗濯)、です。在校生からスカイプに、チャットで話しました。

1時 就寝。

2008年11月３日(月)中国第２日目(上海)

６時　起床

朝食

７時２０分、ホテル発

７時３０分、上海賓館で合流（王さんが途中で合流)

８時１５分学校(上海戯劇学院※浦江さんの記事が出ています)着

↓歓迎の電子掲示板に、感動でした。

東京と伊勢（三重県）のグループ７人です。

↓校内に貼ってあったポスター（最初、これは誰ですか…）

↓浦江さんと、通訳をしてくれた王さん（上海市対外文化交流協会）

１１時３０分　昼食です

↓飲茶（？）たくさんの点心です

↓お粥の交換

１４時　ホテルに戻る

打ち合わせ

ひょうさんが、自転車できて、戻る

１８時３０分　夕食

後学のために、ハイアットホテルの５４階のレストランに行く。

バイキングです。

↓

↓（問題①）タラバ蟹が…、このお皿には６本、このあと３皿を食べました。足を何本食べたでしょうか。

ヒント:あきれかえられるほど食べました。

コメント欄に記入してください。

（正解は、最終日以降にこのブログで発表します。正解が多数の場合は抽選で1名にお土産プレゼントをします）

21時 ホテルに戻り、明日の準備、メールとブログの処理

23時 シャワー

読書

1時就寝

:

2008年11月2日(日)中国第1日目(上海)

午前11時 学院に、中国学生が2人、成田空港に送ってくれるというではないか、嬉しいですね。

お昼に、大久保の松屋で、まぐろの漬丼、牛丼野菜セット、豚丼野菜セット、もちろん生卵がついている。福清出身の陳さんは、最初は躊躇(ちゅうちょ)していたが、少し食べてみて、気に入って、全部かけた。一方の李さんは、生卵が大好き、でも「赤生姜」はビックリ、「紅生姜」でしょうで、一件落着です。

↑いよいよ、出発です。帰りは大丈夫でしょうか。

14時55分　 ＣＡ９３０で成田空港を出発

ジャンポは満席、

１７時２０分　上海浦東空港に到着。入国検査が、４人しか並んでいなく、アット言う間に通過、両替、荷物を受け取り、１７時５０分に、そとにでた。このくらいいつも早ければ良いのですが。

１６時　ひょうさんと待ち合わせ、バスで「静安寺」に、タクシーでホテルに１７時３０分着

今回は、格林豪泰（ＧＲＥＥＮＴＲＥＥ　ＩＮＮ）上海静安武定路酒店です。（２６０元＋朝食＋インターネット無料）

荷物を置いて、上海賓館に、ちょっうと早いので夕食（ワンタン）を食べた。

２１時３０分、浦江さんたちが戻ってきた。

コーヒーを飲みながら…

２２時３０分　ホテルに戻る。

２４時就寝

2008年11月1日(土) 大久保商店街のイベント

今日は、大久保商店街の「秋の収穫祭」です。

いつもは、日本大学と東邦大学の学生さんが通う道ですが、今日はご近所の家族や子どもがたくさん来ていました。

↓ここは、「ほっと・ハート・おおくぼ」の仲間です。お花にスモークチーズを販売しています。

↓商店会役員の模擬店(焼きそばが人気です)

↓収穫祭で花の苗を買いましたので、中国学生が2人で植えました。

↓ビックリしたのは、小さな虫の幼虫を見て大騒ぎしています。でも、一人の学生は、これは「美味しい」と言ったとき、妙に納得してしまいました。

↓この手つきは、いままでにやった体験は無いですね。

連休一日目、あしたの準備と、申請書類の点検です。

お昼は、近くに開店した「日本そば」のお店に、正しい「そば」の食べ方を教授しました。

夕方に、中国学生が帰って来た。秋葉原に行ってきたと、しかしそのオタクぶりに、圧倒されたようです。

夜になって、在日経費支弁者から電話、書類が中国から届いたと、では早速と、出かけて申請書類を預かって来ました。

１１月２日～１１日 中国の予定です（ご連絡ください）

2008年11月2日～11日の予定です。

中国で使う携帯電話 １３９１７６８２６８６

■11月2日(日)

成田空港発→上海浦東空港着17時20分(ＣＡ９３０)

上海(泊)

■11月3日(月)

(打ち合わせ)

上海(泊)

■11月4日(火)

上海虹橋空港 7:40発(ho1149)→10:25 フフホト着

午後に、学校訪問

フフホト(泊)

■11月5日(水)

(休養)

フフホト(泊)

■11月6日(木)

午後  フフホト発14:07(K258・K255)→(車中泊)→

■11月7日(金)

6:08 済南→青島

(面接)

青島→(夜行寝台バス)→(車中泊)

■11月8日(土)

→上海

上海南 8:10→(T779)→11:14 義鳥

(面接)

義鳥(泊)

■11月9日(日)

(面接)

(午後に)義鳥→杭州※バスや火車で約1時間位

杭州(泊)

■11月10日(月)

(面接)

杭州→上海

上海(泊)※浦東空港近く

■11月11日(火)

上海浦東空港 9時55分発→(ＣＡ９２９)→13時50分 成田空港