地域に外国人用の店が出来た

今日、友人から「ブログを見ているが、ちっとも自遊人らしくないぞ…」でも、「とっても面白い…、次はなにかと期待しているよ」と電話が有った。
アクセス解析だと、一日平均約300位のアクセスが有るらしい。それも、結構真夜中の時間まで、これはネパールやスリランカ、インドなどの時間を考えると、読んでいただいて本当に感謝です。
でも、良かったら、コメントを少しでも良いから残してください。
これは、結構励みになります。

今日は、夕方に買い物に出た。明日の飛行機で、ご近所で「茶の葉」という喫茶店をしている松井さんが、上海に行くので、お願いする荷物に入れる物を探しに。
上海連絡所から頼まれたのは、一つは、シャープベンシル 5ミリの芯(ＨＢ）、中国製で無いものが欲しいとの希望でしたから。二つ目は、お腹の脂肪をとる漢方薬です。(中国の人が漢方薬です。何か笑ってしまいますが、中国には無いとのことです。これは、北京の会議の時に、天津中医約学院の学生さんに見せたときに、一番興味を持って、サンプルで欲しいと私の飲みかけを持って行ってしまいました)

帰り道に、マルエツ（東習志野店）前を通ったら、見慣れないお店がみえたので、立ち寄ってみた。
これは、自分で遊ぶ人(自遊人)でしょう。(人から指図されない、自分の考え(意志)でやってしまう)
写真の左側のカンバンが判りますか。
正直言って、何の店が判らない。
カンバンは日本語より英語が多いから、その様な人たちが対象の店かと想像したのです。だって、もしもそのような店なら、日本語を勉強したい人が居るかな…、と淡い期待が、えへへへへへ。

この事務所(ブラジル人)の話しによれば、この周辺（東習志野＝習志野外語学院から歩いて10分くらい）の工場に、ブラジル・ペルー・エクアドルなど南米系の日系の人が、約４００人働いて居るそうだ。
その人たちの、航空券の手配、外国人登録の付き添いや通訳、書類の翻訳などでサポートをするために開設したそうだ。社長？もブラジル人で来日８年目、娘さんもいて、現在は大学生だそうです。
事務所だって借りるには、お金が必要だし、これで運営できるだけの手数料が入るだけの、マーケットが出来ているんだとビックリした。

右隣側のお店は、サンドイッチの旗がたっていた。入って見ておどろいた、メニューは英語だけ。日本語は「コラ　１００円」だけだ。(コラとは、コカコーラと、あとで判った。コカだったら、覚醒剤ですよね)
メニューには、写真が有るのだが、想像できないのです。サンドイッチの店らしいが、写真では判らない。しかも、食バンでは無い、かといっていま流行りのフランスパンでも無い、エ～イ、どれでもいいや。
メニューの名前から、あなたはどんなサンドイッチか想像できますか。（この欄の一番最後に正解があります）
このメニューが私には読めない、店員さんもプラジル人で日本語は上手では無いから、指で差しての注文、これは外国と一緒だ、面白いゾ

①ＤＯＮＥＲ　ＫＥＢＡＢ　ＹＵＲＫＩＳＨ

②ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＦＡＳＴ

③ＦＥＬＡＦＥＬ　ＡＲＡＢＩＡＮ　

私が食べたのは、②のＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＦＡＳＴです。（写真）

美味しいです。ハムに卵、チーズにレタス、それらの具に、マヨネーズとケチャップがたっぷり、ナンの様なバン（？）でくるんであるのです。
ちょっと食べるのは苦労しましたが。
コラを飲む。
しめて、４２０円
ちょっと、ちょっと、メニューには４００円と書いてありますよ。
どうして…
レシートをみたら、消費税でした。
４００円の表示なら内税、別に加算するなら外税で、メニューにそのように表示をしないといけない。これは日本のルールだと説明するが。
まだ、開店して五日目、何も判らないという。
エエエエエ、ひっとして、食品営業許可書(保健所)が貼りだして無いけど、とってないのかな。(心配だから、聞いたけど、日本語が判らない。英語の通じる人を連れてこなくては…)

私は、この先の大久保で、日本語を教えています（ほれほれ、本業の営業をさりげなくする、いつもしていますよ）と、「漢字も教えてくれる」と、（しめた）「はい、教えますよ」と私、パンフレットを出して、店内に貼ってもらう。

この地域に、この種のお店が成り立つと作るわけだから、それだけ南米系の日系人が働いている、それもこの数か月に一気に増えたとしか考えられない。

これが、地域の国際化…、本当に急速に進んでいると思います。
次は、スペイン語だけで商売する食料品店が出来るかな…

中味の正解（聞いた話しです）

①ＤＯＮＥＲ　ＫＥＢＡＢ　ＹＵＲＫＩＳＨ…チキンが主体のイラン風のサンドイッチ
②ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＦＡＳＴ…卵主体のアメリカ風のサンドイッチ
③ＦＥＬＡＦＥＬ　ＡＲＡＢＩＡＮ…牛肉の肉団子、アラビア風のサンドイッチ
どれも、１個４００円＋消費税です。
飲み物は、一品だけ、コカコーラ(100円＋消費税)
表示は、400円と100円ですので、ご注意を…、ボッタクリなど悪気はありません、知らないだけです。